第14頁(第1/2 頁)

「餵……」芬雷說，「你變得有點小聲，哈伯先生，你還在嗎?先生，如果你可以告訴我你現在人在何方，將有助於我們解決問題。」

「我在家裡。」對方說。

「好的。」芬雷說，他再度拿起筆，「我可以跟你核對你的確切地址嗎?」

「你那裡沒有我的地址嗎?」對方用男人之間開玩笑的語調說，「你不是每個月都想盡辦法寄帳單給我嗎?」

芬雷瞥了我一眼，我對他微笑，他對我做了一個鬼臉。

「先生，我現在人在工程部。」他也用開玩笑的語調跟對方說，好像他也因為技術問題而感到困擾，「但是顧客的基本資料在另一個部門，我可以拿到，可是需要一會兒工夫，你也知道大公司都是這樣。還有，先生，你必須持續跟我說話，因為這個儀器可以讓我取得確切的訊號強度資料。如果你不想跟我說你的地址，也可以跟我朗誦你最喜歡的詩歌，或者任何東西都可以。」

這個叫哈伯的傢伙從電話機的另外一頭傳來一陣笑聲。

「好吧，我就開始說啦，試音、試音……」他說，「我是保羅哈伯，我在家裡，地址是貝克曼車道二十五號。我再重複一遍，貝克曼車道二十五號，位於老舊的小鎮馬格瑞夫，馬兒的馬，人格的格，瑞士的瑞，丈夫的夫，隸屬於美國喬治亞州。怎樣，我的訊號強度還可以吧?」

芬雷沒有回話，他看起來很憂慮。

「餵?」對方說，「你還在嗎?」

「是的，哈伯先生。」芬雷說，「我還在呢。先生，我查不出有任何問題，大概是假警報吧，謝謝您的合作。」

「好的。」那個叫做哈伯的傢伙說，「不客氣。」

訊號中斷後嘟嘟嘟的聲音在房間裡迴響，芬雷把話筒掛回去。他坐回椅子裡，抬頭仰望天花板，開始自言自語。

「媽的。」他說，「就在鎮上，這保羅哈伯是何方神聖啊?」

「你不認識這傢伙?」我說。

他看著我，有點難過的樣子，好像忘記我就坐在他眼前。

「我來這裡才六個月而已。」他說，「誰也不認識。」

他傾身往前，按下紫檀木桌上對講機的通話鈕，把貝克叫進來。

「你聽過一個叫保羅哈伯的傢伙嗎?」芬雷問他，「住在鎮上的保羅哈伯，家在貝克曼車道二十五號。」

「保羅哈伯?」貝克說，「當然啊。就像你說的，他住在鎮上，已經很久了。是個家居型的男人，史帝文生認識他，大概是姻親或者是遠親吧。我想他們的關係還不錯，會一起去打保齡球。哈伯是個銀行家，那種會幫人理財的傢伙，你也知道，就是銀行界裡的大人物之類的，在亞特蘭大的某家大銀行工作。我偶爾會在這附近遇見他。」

芬雷看著他。

「電話打過去之後，是這傢伙接的。」芬雷說。

「哈伯?」貝克說，「住在馬格瑞夫鎮這個?真是見鬼了。」

芬雷轉身面對我。

「我想你應該會跟我說你從未聽過這傢伙吧?」他問我。

「聽都沒聽過。」我說。

他瞪了我一下。又轉身面對貝克。

「你最好出門去把哈伯這傢伙給我逮回來。」他說，「貝克曼車道二十五號，天知道他跟這案子有什麼關係，但是我們最好跟他談一談。不要對他太兇，他或許是個有頭有臉的人。」

他又瞪了我一眼，接著離開房間，還重重甩上門。貝克走過來把錄音機關掉，帶我從辦公室走回牢房。我回到牢房後他跟著我進來，把手銬脫下，掛回他的腰帶上，走出去把門關起來並且啟動門鎖，等門閂卡上去之後才離開。