第135頁(第1/2 頁)

然後我看到汽油的深色油漬從鐵卷門下滲進來，在地上積了一攤半圓形的油，而且不斷滲進來，滲到了那一堆如沙丘的紙鈔底部，距離帝爾待的坡面只有十英尺。汽油愈滲愈裡面，在水泥地面留下油漬。克林納還在「山坡」的另一邊幹活，兩人相距四十英尺，武器還是離他三十英尺。

我爬回裡面的門邊，鬆開門把，讓門不要卡住，然後把槍拿起來。我讓門半開著，爬回窗邊，看著滲進來的汽油愈來愈多。

我原本害怕帝爾馬上會聞到汽油味，這是計劃的弱點，但是他根本就聞不到，因為整個倉庫裡面瀰漫著一股強烈而可怕的臭味。我一開啟門，那股迎面而來的味道就像無形的力量一樣撞擊著我，一種酸味與油脂味混合在一起的濃烈臭味，那就是錢的臭味。數以千萬計的一元紙鈔都是縐巴巴油膩膩的，因為使用鈔票的人或許手裡有汗，或許口袋已經發酸，你說鈔票能不臭嗎?那味道瀰漫在空氣中，讓我想起謝曼史托勒車庫裡的紙箱，當時我也注意到裡面有這種味道，舊紙鈔特有的一種酸味。

然後我看到門底下揚起了火花，芬雷點燃了火柴，是那種低矮的藍色火焰，火舌搶著鑽進門底下，隨著那一地油漬開花似的散開，燒到了那座綠色山坡的底部。我看到帝爾突然轉頭瞪著火看，好像被嚇呆了。

我走到門邊擠出去，左手環握著右手腕，把手靠在露臺的欄杆上瞄準目標，扣下扳機，一槍打爆帝爾的頭。他跟我距離一百英尺，那一大顆子彈鑽進他的太陽穴，被炸開的頭骨碎屑全部噴在他身後的金屬牆上。

接下來的一切都失控了──當你的腦筋動得比身體還快時，你就會看到一種很恐怖的慢動作畫面，但你完全來不及反應。我的槍馬上往左去追克林納，我以為他會回身去拿自己的武器，沒想到他卻往右一撲，好像豁出去似的往下方坡面跳，想要去拿帝爾丟在一邊的霰彈槍。他沒有回身拿自己的槍，他要用帝爾的武器，而且一旦他搶到了帝爾的位置，就能發揮本來屬於帝爾的火力優勢。我看到我的手往另一個方向移動，為了要瞄準在飛散的鈔票中滾動滑行的克林納，我的手畫出一個很優雅的弧形。然後我聽見鐵卷門上那扇供員工進出的小門被撞開，撞門的聲音跟剛剛那一槍的迴音交纏在一起──我看見皮卡跌跌撞撞地走進倉庫裡面。

他的夾克沒有穿在身上，那件特大號的白色襯衫上沾滿了血跡。我看到他跨著蹣跚的腳步走向蘿絲可和查莉，他把頭一轉，迅速舉起右手的點三八手槍瞄準我──因為槍枝實在太大，他的手反而顯得有點小。跟他距離一百英尺的地方，我看見克林納已經伸手拿到帝爾淹沒在紙鈔堆裡的霰彈槍。

我看到藍色火焰從那堆沙丘似的紙鈔底部往上竄，我看到蘿絲可慢慢轉身望著我，查莉則是慢慢轉往另一邊去看帝爾，然後開始尖叫。她的手慢慢往臉部移動，嘴巴張大，緊閉雙眼。她尖叫的聲音緩緩往我這邊傳送，又跟「沙漠之鷹」的槍聲還有皮卡的撞門聲混在一起。

我抓住前面的露臺欄杆，手一拉就把自己往欄杆旁邊靠，然後持槍的手往下垂，在皮卡拿點三八手槍打我之前，我一槍打碎了他的右肩。我看到他的血水往外噴，人也跌在地板上，同時我還要回頭去找克林納。

這時候我的動作好像不是腦袋在指揮似的，一切變得像是本能反應。我把肩膀固定住，所以「沙漠之鷹」的後座力只把我的肩膀往上撞擊而已，幫我爭取到一點時間，可以早一步注意到倉庫另一頭的動靜。瓦斯燃燒提供的動力不斷把用過的彈殼推出來，同時擊發下一顆子彈，我感到手掌受到一陣陣撞擊。我看到克林納慢動作似的抄起綺色佳霰彈槍的槍管，一元紙鈔被他弄得到處飛揚，然後他把子彈往上推。我聽到喀啦喀啦的霰彈槍聲響，跟剛剛擊中皮卡的那聲槍響交會在一起。

儘管身體