第18頁(第2/3 頁)

sh;畢竟，已經過去那麼多年了。&rdo;

&ldo;哈，如果真還是那些老問題，我甚至連答案都還記得呢！行了，開始提問吧，文澤爾先生。&rdo;

&ldo;?嗯，根據我們已有的資料，1984年3月15日到20日間，您和您的秘書萊奧諾蕾&iddot;米塔格一道前往梅爾市出差。因而，案發當天即3月17日夜，您並不在您的別墅裡，是麼？&rdo;

&ldo;如你所說。&rdo;

&ldo;那麼，出差的理由是什麼呢？&rdo;

&ldo;?這個問題我曾經回答過呢，嗯?，我記得好像是一個叫哈斯還是?對了！一個叫漢斯的年輕探長問過我的。那可是個有趣的年輕人呢‐‐你知道他當年來這裡的時候，問的第一個問題是什麼麼？&rdo;

&ldo;嗯，是什麼呢？&rdo;

&ldo;他問&l;您是否是一個左撇子？&r;，?哈哈，這個人真是十分有趣呢！&rdo;

眼前的呂根曼先生笑了‐‐他似乎全然沒有意識到自己的走題：他笑的時候臉上的皺紋凸顯得厲害，一口染滿了雪茄斑的蠟黃牙齒也隨之有些誇張地顯露了出來；除此之外，他還用左手使勁拍打著自己的大腿外側，發出重重的&ldo;啪啪&rdo;聲‐‐這和他身份明顯不符的習慣動作使此刻的呂根曼先生看上去完全是一個嗜酒且開朗的老年貧農：我得說，這實在是和我來的時候所想的，大不相同了。

我卻並不認為漢斯探長的問題有什麼好笑的。因此我並沒有附和著他的滑稽動作而顯出哪怕一點點的笑意來，一點也不。

請原諒我在這裡使用了一些不禮貌的詞藻‐‐我並非對眼前的呂根曼先生有哪怕一點點的不滿和偏見：只是，我找不到更好一些的形容詞了‐‐如果我的這些笨拙的言語被坎普爾無意間聽到，她大概會說我是生活在1992年的&ldo;納撒尼爾&iddot;費思伯恩先生&rdo;了（作者註：

納撒尼爾&iddot;費思伯恩先生，儒勒&iddot;凡爾納小說《公元2889年》裡的一個喜劇人物‐‐他瘋狂地相信急凍再生技術，最後愚蠢地將自己給關在急凍棺材裡凍死了‐‐這應該也是國產科幻小說《急凍人》的原型。施瓦本地區的德語方言裡面，有時候會將不會用詞的人諷作&ldo;滿口凍詞（frierwoerte）的人&rdo;，故在此處用此比喻）。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style=