第60頁(第2/2 頁)

就知道。這裡我單獨談談本篇裡的各個章節名：

原來的章節名和現在的不同，只是借用了冶煉學中的專業詞語諸如&ldo;淬硬&rdo;&ldo;退火&rdo;&ldo;回火&rdo;等，這樣一來，對文章的總結效果似乎就有些偏弱。幾經考慮，最後改成了現在的&ldo;水挫&rdo;&ldo;積沸&rdo;&ldo;折返&rdo;&ldo;火造&rdo;以及&ldo;研磨&rdo;。

這幾個詞都是從日本刀的制刀步驟中挑擇出來的、按照時間上的先後順序連線起來的幾個專業名詞。日本刀的製作，單就刀匠而言，大抵上分為水挫、小割、製作燒臺、積重、積沸、折返鍛鍊、造邊、素廷、打造切先、火造、燒入等十一個步驟（&ldo;刻銘&rdo;、&ldo;開穴&rdo;和&ldo;開目&rdo;這些瑣碎的步驟沒有歸入）；另外再加上由刀裝師和其他專人負責的研磨、造鞘、金銀裝飾、卷柄等工序：細心的朋友們可以發現，最後一章的題目所取的名詞，已經是在刀匠的工作之外了。

關於挑擇的原則，和我給各篇取名的原則大致相同，這裡也就不再多說了‐‐其實，相比之東洋刀，我是更喜歡中華劍的：有一段時間裡，一聽到&ldo;無塵劍&rdo;的名字，心裡就像披了層霜一般‐‐那種氣勢，不是非刀非劍的東洋刀所能比擬的。

具體的對刀劍的感慨，已經不是推理小說所該觸及的範疇‐‐那些在本人《雷瑟瓦之砂》

中的《皆燒愁緒》篇中有相當的宣洩，感興趣者不妨一看。

第一節 銘 刻

第一節 銘 刻

&ldo;謝天謝地，這孩子終於誕生了！我尊貴的女主人，您看，您看，他哭了，他笑了‐‐他會是個勇敢的男子漢的?噢，他長得可真像您，我美麗的女主人。&rdo;

&ldo;別這麼說，我們最最忠誠和最可信賴的蓋斯瑙特（issraute）&iddot;施密茨先生，別這麼說?您或許還當我們不知道‐‐您為了保全我們這可憐的母子，是甘冒著多大的危險。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>