第59頁(第2/3 頁)

始整理起墓旁的土壤來。

他打算在墓的四周種上三色堇。

小娥蔻可閒不住‐‐繞過兩三排墓碑，她來到一個對這整個民主墓園而言，都算得上是比較偏僻的位置。那裡的一個墓碑前面，站著一個並不太像是來掃墓的人。

小娥蔻可認識這個人‐‐他不是文澤爾還是誰呢？

&ldo;先生！你在那裡做什麼呢？&rdo;，小娥蔻跑了過去。

&ldo;哦，看看我的一個老朋友。&rdo;，文澤爾對她笑笑，&ldo;對了，你的兔子朋友們最近怎麼樣？&rdo;

文澤爾並不想提出一個諸如&ldo;你呢，娥蔻，你又怎麼會在這裡的？&rdo;的反問問題‐‐答案實在是太明顯不過了，他不想勾起一個小女孩的悲傷來。

&ldo;嘻嘻，它們過得很不錯呢！謝謝你，先生，你還記得它們?&rdo;，娥蔻笑了。

&ldo;對了，先生。你的這位老朋友，他是一個怎樣的人呢？&rdo;，小娥蔻看了看眼前的墓碑，頗有些認真地問著文澤爾。

&ldo;?嗯，他是一個敢於面對自己錯誤的人。我想?雖然他犯下了不少錯誤。&rdo;，文澤爾想了一想，這樣回答道。

&ldo;那他會上天堂的。&rdo;，娥蔻又笑了，笑得很認真。

&ldo;?或許吧。&rdo;，文澤爾看了一眼墓碑，燃起一支arlboro。

娥蔻則閉上了眼，虔誠地撫摸著眼前的墓碑‐‐那樣子好像是在做禱告。

這樣的儀式持續了大約半分鐘，然後娥蔻睜開眼，對文澤爾說：

&ldo;神父們也是這樣做的。爸爸說，這樣神就能原諒所有的罪了?&rdo;

文澤爾沒說什麼，不過，他又看了一眼老吉姆為自己寫下的墓誌銘：

天堂總禁錮在我們的苦難中地獄卻丟失在我們的樂園裡（《冷鋼》全文完（不包括第六章），於2005年5月27日凌晨2時（德國當地時間））後 記今晚終於能夠將本篇匆匆地寫完，並且草草地通讀了一遍。

如果我是讀者，讀過之後，或許會覺得心情沉重罷‐‐誰知道呢？三人的結局（放寬些說，其實花匠萊蒙德也可以歸進來）就好像是宿命的悲劇安排：這些讓我想起很久以前讀過的《浮士德》和《李爾王》來。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true"