第136章 鬆散的晉圈(第1/2 頁)

一陣寒暄和介紹。

“我是楊靈越女朋友。”曾莉很是大方的說道。

寧昊和馬科對視一眼後，朝楊靈越遞來了“兄弟，牛逼”的眼神。

“坐下聊，說來也巧，馬哥和你們前後腳。你們仨還是老鄉，今兒又是元宵節，中午一塊兒吃飯。”邢愛那笑呵呵的招呼道。

於是三個男人就這個話題說了說自己在龍城住哪兒，上的那個學校，基本都是回憶中學時代。

寧昊在尖草坪太鋼園區最北、馬科在桃園南路居中，楊靈越在長風街長治路最南，從距離來看，寧、馬二人更近一些，不過也差不多。

同一行業的老鄉見面，家鄉方言一出，旁邊坐著的兩女兩臉無奈，平時慢點說還聽得懂，這一下只能半懂。

這並不是刻意為之，而是不自覺，尤其是寧昊，總是有一些詞語用方言表達才準確或者有意境。

比如“夜來”，不僅是魯省方言，晉省方言同樣表達昨天的意思。

“夜來寫本子，寫的心煩的不行。”寧昊如此說道。

“你們能不能別說方言，尊重一下我們，要不我們也說方言？”邢愛那說道。

“說到方言，能到達很多是普通話完全達不到的意境，比如：豫省方言中的細雨：“滴星”，想想就美。”馬科轉成普通話，頗具人文氣質。

“確實，能把下雨和星辰結合到一塊兒的，數萬首唐詩宋詞也就辛棄疾做到了，東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。”楊靈越點頭同意。

“還有個，我去渝城拍《石頭》，知道了川話一個詞，雨傘叫“撐花”，妙不可言。”寧昊參與到了討論中。

眾人驚歎，這個詞確實妙。

“客家話有個詞是“天弓”，猜猜是說什麼的？”邢愛那也來興趣。

“這個我知道，彩虹。”曾莉說道。

於是乎，一個製片人，一個導演，一個學生導演，一個編劇，一個演員就說起了所知頗有意境的方言。

突兀卻又自然，有共同語言的人，說什麼都能說到一塊兒去。

楊靈越大有收穫，有時候真的，一個詞就能引起對美好事物的想象，畢竟在座的都是具有想象力的人，除了曾莉。

閩南語中怕冷稱之“驚寒”；

陝西話心慌稱之“恓惶”；

很多地區把勺子稱之為“調羹”，名字變動詞，動詞變名詞，而“調羹”在一些詩詞中又寓意宰相，表達的意思就是治國如烹小鮮。

漢語之無窮魅力，在方言中數不勝數，語言當有生命，這一點寧昊相當有發言權，瘋狂三部曲中，方言貢獻了大量名場面。

“大有收穫啊，我那本子的臺詞得再改改。”寧昊激動的說道。

一旁的邢愛那也是不斷點頭，於是夫妻二人自顧自的進了書房。

留下懵逼的三人，然後相視一笑，馬科問道：

“靈越，知不知道“夜來”的出處？”

“不清楚出處，但有首宋詞，應該是《浣溪沙》，記不得誰寫的了，有一句：東風寒似夜來些。由此可見，宋朝時就有了。”楊靈越腦子過了一遍說道。

（以上方言內容改編自B站“範大山”影片相關內容。）

“厲害，我一直以為是元朝受蒙語的影響呢。”馬科歎服的說道。

至於曾莉，眼睛都拉絲了，博學多才的男朋友哦。

“馬哥來找浩哥有事兒？”

透過剛才的聊天，顯然稱呼上已經變化。

“我不金盾的嘛，有個任務，要拍個禁毒宣傳短片，這不來找咱們中國的鬼才導演了嘛。”馬科倒也沒隱瞞，如此說道。

“哦，這時間可不富裕。”楊靈越說道。