第87頁(第1/3 頁)

&ldo;再回到被撬的鐵匣。那上面的鎖鼻(鎖環)是被朝同一個方向扭斷的，這說明有人同時用兩隻手扭開了它。啊，我們看看得到了什麼提示?兩隻同樣有力的手!錢匣是鐵的，儘管很薄，也總歸是金屬打造的;即便是常人，用得力的右手(或左手)扭開它也需幾分力氣;然而這個小偷居然用兩隻手同時扭開了它。這說明什麼?當然，那個小偷是個左右手同樣靈活有力的人!是的，是的!我知道，&rdo;他瞥了一眼我的嘴唇，似乎想看看有什麼反應，接著飛快地繼續說下去，&ldo;我知道你又要說了‐‐這個結論並不是無懈可擊的。也許是這樣。所以我稱它為&l;提示&r;，這麼說，你總不會有意見了吧?如果那個賊是個雙手同樣靈活的人，而謀殺案的兇手‐‐巴克&iddot;霍恩也是個雙槍客……顯然是個驚人的巧合，嗯?我完全有理由推斷：正是霍恩偷了柯利&iddot;格蘭特的錢。

&ldo;但是霍恩‐‐或說是米勒或隨便你管他叫什麼‐‐幹什麼要這麼做‐‐偷他好朋友的兒子的錢?是迫不得已嗎?有急需嗎?貪婪佔了友情的上風?但是看看，如果是霍恩偷了錢，怎麼會當天又從伍迪的抽屜裡冒出來了呢?所以無論怎麼解釋，霍恩偷錢不是出於貪婪;我想，當時的情形可以很簡單地構想出來：伍迪察覺出米勒其實就是霍恩‐‐也許還揭穿了他的偽裝‐‐並以此相要挾。像伍迪那樣一個人在這種情況下還會怎樣?&rdo;

&ldo;當然是敲詐勒索‐‐藉以撈上一筆錢。&rdo;我說。

&ldo;沒錯。所以霍恩必須先穩住伍迪然後再設法讓他永遠閉嘴。他抓住了柯利&iddot;格蘭特生日慶典上獲得遺產的機會，偷了柯利的錢並把它給了伍迪。後者根本沒有來得及考慮錢會是從柯利那兒偷來的，所以沒理由藏起它來，就隨隨便便放在化妝檯的抽屜裡了。霍恩知道，等到錢財失竊被發現的時候伍迪已經沒命了，而那筆錢無疑會被找回去還給柯利。這樣做，除了伍迪，誰也不會受到傷害。霍恩多精明!假如他用自己的錢去堵伍迪的嘴，那麼即便那筆錢同樣被發現於伍迪的抽屜之中，他本人也無法再收回去，因為身為&l;米勒&r;，那筆錢與他必定無關。可是，暫時利用柯利的錢，他本人無須承擔任何風險，柯利也不會真的蒙受損失……一切佐證統統指向一個結論‐‐霍恩是惟一的嫌犯。邏輯上他天衣無縫地滿足了所有涉案條件。&rdo;

&ldo;儘管如此，他冒的風險也大得可怕，不是嗎?&rdo;我說著，打了個冷戰，&ldo;萬一他被人識破身份，那該怎麼辦?&rdo;

&ldo;很難說。&rdo;埃勒裡思索著說，&ldo;但是風險並不像你想像的那麼大得可怕。除了伍迪，其實只有兩個人有可能認出他來‐‐吉特和格蘭特‐‐因為他們對他太熟悉了。然而就是吉特‐‐她很久不在養父身邊且常年難得一見，這是她親口對我說的‐‐也未必認得出;況且即便被她識破，霍恩對女兒的忠誠也完全不必擔心。同樣，他也可以信賴老友格蘭特出於半生的友情也會守口如瓶。事實上我懷疑格蘭特在第一樁謀殺發生後不久就對此有所察覺，他也是個詭得成精的人物呢。伍迪被殺那天的下午，他就似乎因為看見了什麼人而變顏變色的，活像撞了鬼。我堅信他是看見了米勒的臉，從而意識到米勒就是巴克&iddot;霍恩。&rdo;