第24頁(第1/2 頁)

「是泰戈爾寫的，是一首情詩。」

「啊？」我小聲湊到她耳邊，像做了虧心事，「林女士怎麼可能允許寫情詩。」

「是《飛鳥集》裡的詩，算是名著。」

「噢，這樣啊，不過我感覺就算不是名著，估計也不會怎樣，畢竟是學神，他幹什麼林女士也不會生氣的。」

「這一刻，我感到你正注視我的心，像那清晨陽光中的靜謐，落在已收穫是寂寞的田野上。」

「哇塞，聽起來好美！」

「別急著誇我，這不是我翻譯的，這是……這是我剛剛去問了林晨，他告訴我的譯文。」

「這樣嗎？」

「嗯。」裴勝男的臉頰發紅，我還是第一次在她鎮定如磐石的臉上看到這樣的顏色。

而且，越看，臉蛋越紅。

她低著頭，神情十分不自在。

在這個時候，我還是當作沒看見好了。

沉默了一小會兒，裴勝男又抬起頭指了指另一句詩，「其實，在意境上我覺得這句更美。」

「let life be beautiful like sur flowers and death like autun leaves」

「讓生活像夏天的花一樣美麗，死亡像秋天的樹葉一樣？」

這句話我勉強可以看懂！

「生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。」

「啊……」剛剛我的翻譯簡直是處刑現場。

「也是林晨告訴我的。」

「嗯？」

「剛剛我去問他，他很耐心地把英文和翻譯都告訴了我，看到我很感興趣的樣子，還說，明天把《飛鳥集》帶來借我看看。」

「真的嗎？那你看的時候，我也跟著看看！」

「好。」裴勝男說完話，臉頰又紅起來，而且這次，程度更甚。

我看著她，越看越覺得不對勁。

一個想法在我腦中升騰而起。

第15章 （十五） 楚天千里清秋

好像確實是這樣，當你寄情於山水，便不會那麼在意眼前的得失，因為世界是這麼大，生活是這麼豐富，有太多的事物值得關注，有太多的未來值得憧憬。——康喬

為什麼提到林晨的時候，裴勝男的臉頰一下子就紅透了？

這是不是說明，她喜歡他？

這個念頭出現在我腦袋裡，猶如一個炸彈爆炸在沙漠裡，掀起漫天風沙。

giao！在林女士眼皮子底下搞這種感情方面的小動作那不是找死嗎？這簡直就是「天堂有路你不走，地獄無門你闖進來」！

待腦海中的風沙消散，我又冷靜下來。

不對，這應該只是我想多了，或許人家就是容易害羞呢？

裴勝男平時也不常和別人說話，和林晨也不熟，可能和不熟的人說話就是那樣的反應，雖然我平時也沒看過她臉紅。

再說了，不過就是借一本書而已啊，為什麼會害羞呢？這不是說明還是有不對勁的地方嗎？

嘖嘖，這就是青春的情愫吧。

那句詩怎麼說的來著？

「這一刻，我感到你正注視我的心，像那清晨陽光中的靜謐，落在已收穫是寂寞的田野上。」

青春的心啊，總是不由自主地飄到了別人身邊。

一粒小小的種子，就算是落到了見不到陽光的夾縫裡，就算是落到了沒有雨水的荒原上，也會努力生根發芽。

有人會把石塊壓在它的身上，阻止它的成長，但它從不會放棄，而是用力頂開那塊石頭，追逐陽光，恣意妄為地追逐陽光。

「康喬啊，你怎麼了？」我聽到身後有人