第26頁(第2/2 頁)

她的眼睛裡閃著敏銳的光芒，「這是一個帶從句的長句，然後前面有個whenever……」

說著，她拿出一張草稿紙，把這句話謄抄下來劃線分析句子結構。

啊這，也沒必要吧，實在不行看中文譯本就是了。

不過看裴勝男那麼認真，我也沒打斷她。

我翻開中譯本的第一頁，上面寫著，「每當你想要批評別人的時候，要記住，在這個世界上並不是所有人，都有你擁有的那些優勢。」

我又往後翻了幾頁，只覺得有些無聊，想把書收起來，但就在這時，林晨又走了過來，我立馬又裝出還在認真研讀的模樣。

「怎麼了？你們怎麼看著書還拿出草稿紙寫上了？」

「我剛剛看書的時候碰到了一個長句，不太懂，就去請教小裴……額，可能透過寫下來分析句子結構這樣的方式才能弄懂吧。」

「《了不起的蓋茨比》是這裡面最難的書，現在閱讀它確實有些困難，你可以把中文譯本讀完了再看英文的，這樣能容易一些，也能幫助你提升英語閱讀能力，一味地鑽研過於困難的東西收穫並不大。」

林晨這話像是安慰，又像是指點，我似懂非懂地點點頭。

「不過裡面的一些句子確實很好，菲茨傑拉德的文筆一直飽受稱讚，有些優美的段落可以直接背下來，在合適的時候寫進英語作文裡會非常加分的。」

「嗯。」我點點頭，我能感受到林晨在認真傳授給我他的一些經驗和方法，只是——很多單詞我都不認識，又怎麼能背下來呢？

「還有，這本書雖然不是個勵志的故事，但它也講述了蓋茨比的奮鬥史，我覺得也是可以鼓舞人的。」

「嗯。」我除了點頭還是點頭。

我沒想到什麼可說的話，空氣又陷入了沉默。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>