第102頁(第1/2 頁)

佐爾坦拍了拍福爾摩斯的口袋，放下心來;示意讓福爾摩斯自己動手，福爾摩

斯拿出筆記本翻到畫有十字架的一頁停下來問道：&ldo;這是你們的象徵飾物，是嗎?

我想，這不是個秘密的社團。&rdo;

這時，靠著門站著的那個男人用匈牙利語對佐爾坦說了句什麼，但佐爾坦揮揮

手不讓他再說下去，&ldo;我的朋友要把你們幹掉，然而我想你們也許還知道更多的事，

很可能會讓我們的上司感興趣。現在你倆跟我們走，拿出你們的表演才能，使我們

四人看上去像是親密無間的朋友一樣。記住，稍有差錯或說出一句蠢話，就讓你們

的腦袋開花!&rdo;

於是我們拖著沉重的步子，面帶呆滯的微笑，與這兩人一同走出了旅館。他們

把我們推進一個院子，與其說是院子，不如說更像是個碩大無頂的車庫，裡面停放

著一輛四周全是鋼板的貨車。除了駕駛室，要想上車的話只有透過兩扇裝有牢固鐵

條的後門，每扇門上都嵌有一個鐵鑄的u 形釘，為了安全起見還配有幾把大鐵鎖。

在我看來，一旦上了這車就沒法再出來，除非押車者把鎖開啟，此外車廂的四壁都

是鍍鋅的。

&ldo;純屬巧合，這輛車同霍迪尼在俄國巡迴演出時，從西伯利亞監獄卡車中脫身

的車一模一樣，除非你們有偉大的霍迪尼同樣的力氣，我敢斷定你們沒有，別想從

這裡逃脫。&rdo;佐爾坦說。&ldo;爬進去不會有危險的，等我們把上司請來再帶你們到總

部去。此刻我們的頭在街角瑪祖卡酒吧裡，他可不想讓人發現我們的帶槍行動。&rdo;

在槍口的逼迫下，我們只好上了車。佐爾坦又說：&ldo;你們想怎麼叫都行，這個門一

旦關上，就會產生隔音效果。&rdo;

當這兩扇門砰地猛然關閉時，我的心情跌落到極點，沮喪透了，車廂裡一片漆

黑，甚至無法看清對方。我輕輕地對福爾摩斯說，&ldo;福爾摩斯，他們真的打算把我

們殺掉嗎?&rdo;我也不明白為何要壓低嗓門，因為除了他，誰也聽不見我的話。

&ldo;很可能&rdo;，他答道，&l;可我不準備坐以待斃，我要試試能否出去。&ldo;

說畢，他點燃一根火柴。在搖曳不定的火光下，他的臉及外形看上去有點變形。

只見他雙膝著地，我隱約看出他在研究門框的基座，然後他輕聲笑了。此時此刻我

可想像不出有什麼好笑。

&ldo;華生，我們還有希望。那隻最終將由沃爾特&iddot;吉布森開啟的神秘箱子裡有霍

迪尼從西伯利亞監獄卡車中脫身的秘訣，我這麼對你說，你能相信嗎?&rdo;

我驚訝得一時喘不過氣，&ldo;……你看過了，還能記住他是怎樣脫身的嗎?&rdo;

福爾摩斯把噗噗作響的火柴扔到地上，說道：&ldo;我記住了。就霍迪尼而言，此

舉很困難，因為他是孤軍作戰，幸運的是他身體特棒。我們比他更幸運，因為我們

是兩個人。華生，門上鎖的數目及強度只有理論上的意義。霍迪尼注意到門的鉸鏈

部位，發現門能夠被提起並卸掉。霍迪尼把手指伸進門的底部，運用他超人之力，

把鉸鏈往上提，跨出門外後再使之復原。我的身體很健壯，你也如此，我想只要我

倆齊心協力也一定能脫