第33頁(第1/2 頁)

i would spread the cloths under your feet:

but i, beg poor, h□□e only y dreas;

i h□□e spread y dreas under your feet,

tread ftly becae you tread on y dreas

翻譯：

他希冀天國的錦緞

若我有天國的錦緞，

以金銀色的光線編織，

還有湛藍的夜色與潔白的晝光

以及黎明和黃昏錯綜的光芒，

我將用這錦緞鋪展在你的腳下。

可我，一無所有，只有我的夢；

輕一點啊，因為你腳踩著我的夢。

就把我的夢鋪展在你的腳下。

以上翻譯參考度娘。

第17章 千禧年（一）

「啊——我窮得只剩下夢想了！」

王志超對著天空敞開胸懷作飛翔狀，一臉陶醉地閉上了眼睛。

「啪！」

邊想一巴掌糊他腦袋上，怒道，「傻逼！誰害的！」

王志超順勢趴倒在圍欄上，笑得挺不起腰。

「班長，你可以啊，滿滿當當的一黑板，還真給你挑出那句來了。」

英語課之後就沒課了，進入秋季後天色暗得早，留下來自習的學生也少了很多，加上校運會在即，不管是不是自願參賽，只要上了體委手中名單的，現在放學後都得去操場練個半小時最少。

這真是一個會讓學霸們憂桑上一個月的校運會備戰前夕。

「but i, beg poor, h□□e only y dreas——」張弘寬背著書包從教室裡走出來，「我窮到只剩下夢想了，沒毛病啊！有毛病嗎？必須沒毛病啊！」

然後滄海一聲笑狀陶醉地閉眼。

邊想直接一個飲料蓋丟過去，被他躲開了。

「快滾蛋！」

張弘寬沒參加專案不用強制留下，這會兒背著書包往後門走，邊想和王志超則在門口走廊等於錦樂黑板報的收尾工作，然後一起過去田徑場訓練。

一牆之隔的一班也跟他們班差不多，走了大部分，就剩下零星的幾個沒走，他倆透過一班前門能看到翁琳還在座位上埋頭學習。

這段時間邊想跟翁琳完全進入了零交流的冰河期。

說不上怎麼就成了這樣。

邊想覺得疲，翁琳覺得屈。

一個不問，另一個又不說。

就這樣不尷不尬地吊著，淺薄得彷彿有一點兒波動就會崩塌潰敗。

兩個人都如履薄冰，輕易不敢妄動。

「還沒和好啊？」王志超看著毫無互動地兩人，好奇極了。

「嗯。」邊想心不在焉地應了聲，移開了視線。

於錦樂負責的那個版面已經全部完成，一副中國地圖完完整整地佔據了正中部位，黑底紅邊，中間以潑墨的方式暈染上了紅色顏料，首都和澳門兩個點用橙亮的黃色標了出來——

現在於錦樂是在別人的版面上幫忙，半蹲著在右下角的地方抄字。

於錦樂身高跟他差不多，在那樣的黑板高度寫字抄字是很考驗腰力腿力的，得扎著馬步跟練梅花樁似的半蹲不站，久了估計會半身不遂。

板報組是宣委在管理的，如果不是看到於錦樂去開會，他還不知道他是板報組的人。

於錦樂是個很靜的人，存在感很低，也不知道宣委如何火眼金睛地從全班五十多人中把他拎出來的。他似乎還蠻喜歡這種抄抄寫