第47頁(第2/3 頁)

問題。不過我想再看看那些蠟花。那張桌子上現在擺的是一隻中國花瓶－－很好看－－但是不太配稱。

我真懷疑它們跑到那裡去了－－也許藍斯坎伯知道。&rdo;

藍斯坎伯正好進來想看看他們早餐吃完了沒有。

&ldo;我們都用過了，藍斯坎伯，&rdo;喬治站起來說。&ldo;我們的外國朋友怎麼啦？&rdo;

&ldo;他在樓上喝咖啡吃吐司。&rdo;

&ldo;聯合國老年難民救助中心代表的小小早餐。&rdo;

&ldo;藍斯坎伯，你知不知道一向擺在客廳那張綠桌上的那些蠟花到什麼地方去了？&rdo;

&ldo;據我所知，裡奧太太不小心把它們掉到地上去了，太太。她要重新訂做一個玻璃罩，不過我想她還沒有辦這件事。&rdo;

&ldo;那麼現在放在什麼地方？&rdo;

&ldo;可能是在樓梯下面的壁櫥裡，太太。待修的東西通常都放在那裡。要不要我去幫你看看？&rdo;

&ldo;我會自己去看。跟我來，麥克當心。那邊暗暗的，在海倫舅媽出事之後我可不想自己一個人到任何暗暗的地方去。&rdo;

每個人神情都為之一震。摩迪以她低沉的聲音問道：

&ldo;你什麼意思，羅莎蒙？&rdo;

&ldo;哦，她是被人襲擊的，不是嗎？&rdo;

葛瑞格。班克斯突然說：

&ldo;她是突然昏倒的。&rdo;

羅莎蒙大笑。

&ldo;她這樣告訴你嗎？不要傻了，葛瑞格，當然她是被人擊昏的。&rdo;

喬治語氣銳利地說：

&ldo;你不應該這樣說，羅莎蒙。&rdo;

&ldo;笑話，&rdo;羅莎蒙說。&ldo;她一定是。我的意思是，想當然耳。一位偵探在屋子裡找線索，理查舅舅被毒死。柯娜姨媽被人用斧頭砍死，紀爾克莉斯特小姐收到下過毒的結婚蛋糕，而如今海倫舅媽又被鈍器擊昏。你們看吧，會這樣繼續下去。我們會一個接一個地被殺害掉而最後留下來的一個就是了－－我是說，兇手。但是不會是我－－我是說，殺人兇手。&rdo;

&ldo;那為什麼會有人想殺害你，美麗的羅莎蒙？&rdo;喬治輕佻地問道。

羅莎蒙兩眼睜得很大。&ldo;噢，&rdo;她說。&ldo;當然是因為我知道得太多了。&rdo;

&ldo;你知道什麼？&rdo;摩迪。亞伯尼瑟和葛瑞格。班克斯幾乎同時發問。

羅莎蒙露出純潔一如天使般的微笑。

&ldo;你們不是也都知道嗎？&rdo;她和氣地說。&ldo;走吧，麥克。&rdo;

（22）

十一點正，赫邱裡。波洛在書房召集一次非正式的會議。每個人都到場，波洛滿腹心思地看著圍成一個半圓圈的臉孔。

&ldo;昨天晚上，&rdo;他說，&ldo;雪安太太向你們宣佈我是個私家偵探。當時我自己希望能保持我的－－我們姑且說是&l;偽裝&r;吧？－－多保持一點時間。但是這沒什麼關係！今天－－最遲是明天－－我會告訴你們實情。現在請仔細聽我不得不說的一些話。&rdo;

&ldo;我在我自己的行業裡是個名人－－可以說是一個非常有名的人。事實上，我的能力，是無人能及的！&rdo;

喬治。柯羅斯菲爾德露齒一笑說：

&ldo;少來，龐德先生－－不，是波洛先生，對吧？可笑的是我怎麼從來沒聽說過你？&rdo;