第42頁(第2/3 頁)

說的話。柯娜一向就是個傻瓜－－但是可能她言之有物！如果真是這樣，我知道我會懷疑誰－－&rdo;

&ldo;提莫西！&rdo;摩迪站起來，平靜、穩固，有如一座巨塔。&ldo;你今晚很辛苦了。你必須考慮到你的健康。你不能再病倒了。跟我來。你得吃顆鎮靜劑上床了。海倫，提莫西和我就拿那套史波德甜點瓷盤和那座衣櫥作為留念。沒有人反對吧，我希望？&rdo;

她的目光掃射周圍的人，沒有人開口，她一手攙住提莫西的手肘，大踏步地邁出房去，揮開站在門口的紀爾克莉斯特小姐。

他們離去後，喬治打破了沉默。

&ldo;不可輕視的女人！&rdo;他說，&ldo;這正是摩迪舅媽的寫照。我可不敢擋她的路。&rdo;

紀爾克莉斯特小姐有點不自在地再度坐下來，喃喃地說道：

&ldo;亞伯尼瑟太太一向都那麼仁慈。&rdo;

這句話有點自討沒趣，沒人答腔。

麥克。雪安突然大笑說：&ldo;你們知道，我覺得這一切十分有趣！活生生的一出&l;範賽遺產&r;。對了，羅莎蒙和我想要客廳裡的那張孔雀石桌。&rdo;

&ldo;噢，不好，&rdo;蘇珊叫了起來，&ldo;我要那個。&rdo;

&ldo;又來了，&rdo;喬治眼睛望向天花板說。

&ldo;哦，我們不必為這個傷和氣，&rdo;蘇珊說。&ldo;我要那張桌子的理由是為了我的美容院。只是增添一點特色－－我會在上面擺一大束蠟制花。那看起來會好極了。蠟制花很容易找到，不過綠色的孔雀石桌可就不那麼普遍了。&rdo;

&ldo;可是，親愛的，&rdo;羅莎蒙說，&ldo;那正是我們要它的原因。為了一出新戲，如同你所說的，作為一個特色－－那麼具有時代色彩。而且不管是擺上蠟制花或是蜂鳥，都配合得恰到好處。&rdo;

&ldo;我懂你的意思，羅莎蒙，&rdo;蘇珊說。&ldo;但是我不覺得你的理由有我的充分。你可以輕易地在舞臺上用一張上過漆的孔雀石桌－－看起來就跟真的一樣。

但是我的美容沙龍就得用真的孔雀石桌。&rdo;

&ldo;好了，女士們，&rdo;喬治說，&ldo;來個君子協定怎麼樣？為什麼不拋銅幣，或是比紙牌大小來決定？這跟那桌子的時代作風相當吻合。&rdo;蘇珊和善地微微一笑。

&ldo;羅莎蒙和我明天再討論一下，&rdo;她說。

她似乎如同往常一般，相當有自信。喬治滿有興味地看看她的臉再看看羅莎蒙的臉。羅莎蒙臉上有種模糊，相當遙不可及的表情。

&ldo;你支援誰，海倫舅媽？&rdo;他問道，&ldo;我敢說是旗鼓相當。蘇珊有決心，但是羅莎蒙專心得令人嘆為觀止。&rdo;

&ldo;也許不用擺蜂鳥，&rdo;羅莎蒙說。&ldo;那些中國花瓶拿一個來當電燈座，配上金黃色的燈罩一定很可愛。&rdo;

紀爾克莉斯特小姐急急打圓場。

&ldo;這屋子裡到處都是非常漂亮的東西，&rdo;她說。&ldo;我相信那張綠桌放在你的新房裡一定很好看，班克斯太太。我從沒見過這麼漂亮的桌子。這一定值很多錢。&rdo;

&ldo;當然，會從我那份遺產中扣除，&rdo;蘇珊說。

&ldo;對不起－－我的意思不是－－&rdo;紀爾克莉斯特小姐一臉狼狽相。

&ldo;可以從&l;我們&r;那份中扣除，&rdo;麥克說。&ldo;加上蠟制花。