第1頁(第1/3 頁)

救贖者

作者：[挪威]尤&iddot;奈斯博

譯者：林立仁

內容簡介

聖誕節前夕，奧斯陸繁忙的市中心正舉辦一場街頭慈善義演活動，就在此時，一名救世軍成員卻在眾目睽睽之下被槍殺。兇手近距離開槍，並迅速逃離現場，手法有如職業殺手。

紛飛的大雪阻礙了警方的追查，現場沒有有效的證人，沒有證據，行兇動機不明。唯獨的線索是兇手脖子上繫有一條紅色領巾。

處於事業和人生雙重低潮的哈利，開始和同事貝雅特、哈福森一起追查案件。面對每次都以不同面目出現的兇手，調查屢屢陷入僵局。他們循線發現，命案的源頭竟要追溯到十二年前救世軍夏令營的一樁強暴事件。他們一步步逼近真相，卻沒想到破案所要付出的代價，是如此難以承受……

作者簡介

尤&iddot;奈斯博，風靡世界的挪威作家，北歐犯罪小說天王，幾乎每一部作品都登上挪威圖書暢銷排行榜。他拿過北歐幾乎所有的犯罪小說大獎，包括玻璃鑰匙獎、書店業者大獎等，還獲得英國匕首獎和美國愛倫&iddot;坡獎提名，作品被翻譯成40種語言，在50多個國家出版。

第一部 降臨

她一個字也不敢說，因為她才十四歲，深信只要緊緊閉起眼睛，集中注意力，就能穿透屋頂，看見天上的星星。上帝具有超能力，只要他願意，就能讓此事發生。

1　星星

一九九一年八月

她十四歲，深信只要緊閉雙眼，集中精神，視線就能穿透天花板，看見天上的星星。

她周圍的女子正在呼吸，發出規律、沉重的屬於夜晚的呼吸聲。其中一位正在打鼾的是莎拉阿姨，她分到一張床墊，就睡在開啟的窗戶底下。

她閉上眼睛，試著和其他人一樣呼吸，但卻難以入睡，因為周圍的一切如此新鮮而陌生，夜晚的聲音和厄斯古德莊園窗外的森林都變得很不一樣。她在莊園和夏令營的聚會中認識的人似乎變得不同了，連她自己也有所改變。今年夏天她照鏡子時，看見自己的面孔和身體是新的，而且每當男生的目光朝她射來，心中湧出的一種忽冷忽熱的奇特情緒會流過她的身體，尤其是其中一名少年看向她時。少年名叫羅伯特，今年他看起來也不太一樣。

她再度睜開雙眼，直視天花板。她知道上帝具有超能力，只要他願意，就能讓她穿透屋頂，看見星星。

今天漫長而多事。乾燥的夏日微風在玉米田中低吟，樹上的葉子狂熱地舞動，陽光穿透它們，灑落在野地的訪客身上。他們聆聽一名救世軍軍校生述說他在法羅群島擔任傳教士的經過，他長相俊俏，說話時帶著極高的敏感度和熱情。但她不斷分心，揮手驅趕一隻在她腦袋周圍嗡嗡飛舞的大黃蜂。等那隻大黃蜂飛走，暑熱已讓她睏倦不已。軍校生說完之後，眾人都轉頭朝地區總司令戴維&iddot;埃克霍夫望去。他面帶微笑看著大家，雙眼看起來相當年輕，但其實他已經五十多歲了。他以救世軍的禮儀行禮，右手高舉過肩，指向天上，聲音響亮地喊道：&ldo;哈利路亞!&rdo;接著，他為救世軍的工作祈禱，為他們幫助窮人與社會底層民眾的工作祝福，並提醒人們《馬太福音》裡說，救世主耶穌就在他們之中，可能是街上的陌生人，也可能是缺乏食物和衣服的罪犯。而到了審判日，唯有幫助過弱者的正直的人才能獲得永生。埃克霍夫的發言十分冗長，這時有人低聲細語，他便微笑著說，接下來是&ldo;青年時間&rdo;，今天輪到裡卡爾&iddot;尼爾森發言。

她聽見裡卡爾特意壓低聲音向總司令道謝。一如往常，裡卡爾做了事前準備，把演講詞寫下來並背熟。