第46頁(第1/3 頁)

老人的手被細捲菸燙到，大聲咒罵。

他站起來走到櫃檯前，櫃檯的玻璃隔間內有個少年，後面是救世軍的紅色旗幟。

&ldo;我可以用電話嗎?&rdo;

少年沉下了臉：&ldo;打市內電話就可以。&rdo;

&ldo;好。&rdo;

少年朝背後的小辦公室指了指。他走進去，在桌前坐下，看著電話。他想起母親的聲音總是擔心害怕，同時又溫暖溫柔，就如同擁抱一般。他起身關上通往櫃檯的門，按下國際飯店的號碼。她不在，他沒留言。門開啟了。

&ldo;不能關門，&rdo;那少年說，&ldo;好嗎?&rdo;

&ldo;好，抱歉。你有電話簿嗎?&rdo;

少年翻了個白眼，指了指電話旁的厚本子，轉身離去。

他找到歌德堡街四號的約恩&iddot;卡爾森，撥了號碼。

西婭&iddot;尼爾森凝視著響起的電話。

她用約恩給她的鑰匙開門，進入他家並把門鎖上。他們說這裡有彈孔，她找了一會兒，在櫃門上找到一個。

那人對約恩開槍，試圖殺死他。一想到這裡，她就莫名地激動，但她完全不感到害怕。有時，她覺得自己可能再也不會感到害怕，再也不會像那樣對死亡感到恐懼。

警方來過這裡，但沒有搜尋太長時間，他們說這裡除了子彈以外沒有其他線索。

她去醫院探望過約恩，聆聽他的呼吸，約恩只是躺在大病床上望著她，看起來十分無助，彷彿只要在他臉上蒙上枕頭，他就會死去。但她喜歡看他脆弱的模樣。也許挪威作家克努特&iddot;漢姆生的小說《維多利亞》中的老師說得對：有些女人需要心懷同情，這反而使她們暗地裡痛恨健康強壯的男人，她們希望丈夫殘廢並依賴她們的照顧。

但這時她孤身一人在約恩家，電話又偏偏響起。她看了看錶，三更半夜的，正常人不會在這種時間打電話來。西婭並不怕死，但她害怕面對這種情況。是不是那個女人打來的?那個約恩以為她一無所知的女人?

她朝電話踏出兩步，停在原地。電話響了四聲，只要響到第五聲就會停止。她躊躇片刻。第五聲響起。她衝上前去，接起電話。

&ldo;餵?&rdo;

電話那頭沉默片刻，然後一個說英語的男性聲音傳了過來：&ldo;抱歉這麼晚打擾，我叫埃多姆，請問約恩在嗎?&rdo;

&ldo;不在，&rdo;西婭鬆了口氣，&ldo;他在醫院。&rdo;

&ldo;啊，原來如此，我聽說了今天發生的事，我是他的老朋友，想去探望他，請問他在哪一家醫院?&rdo;

&ldo;伍立弗醫院。&rdo;

&ldo;伍立弗醫院。&rdo;

&ldo;對，我不知道那一科的英語怎麼說，不過挪威語是neurokirurgisk(神經外科)。病房門口有警察，他不會讓你進去的，你明白我的意思嗎?&rdo;

&ldo;明白?&rdo;

&ldo;我的英文……不是很……&rdo;

&ldo;我完全明白，謝謝你。&rdo;

西婭掛上電話，站著思索良久，又開始繼續尋找。他們說房間裡有好幾個彈孔。

他對旅社的少年說他打算出去散步，要把房間鑰匙交給少年。

少年看了看牆上的時鐘，十二點十五分，便叫他把鑰匙留在身上，說待會兒就要鎖門並上床睡覺，房間鑰匙也可以開啟旅社大門。

他