第21部分(第2/5 頁)

了，可是葛莉蒂說她外出。怎麼現在也不見人影呢？”

班斯站起來，讓蓓兒坐到椅子上。

“德拉卡夫人，昨晚因心臟麻痺已經去世了。剛才你來訪的時候，葛莉蒂因為害怕，所以不讓你上二樓。”

迪拉特小姐有好一會兒，非常安靜的坐在椅子上。接著眼淚就撲唰唰掉個不停。

“大概是聽到阿爾道夫遇難的恐怖訊息吧！”

“也有可能。不過，這裡昨夜究竟發生了什麼事，還不大清楚。根據巴斯帖醫生的看法，德拉卡夫人是在夜裡10點左右去世的。”

“幾乎是和阿爾道夫同一個時間嘛。”迪拉特小姐喃喃低語。“實在太可怕了！……今天早上，吃早餐的時候，才聽到派因談起這件事——這一帶，大家都在談論不幸的事件——因此，我想立刻陪在德拉卡夫人身旁，才過來拜訪。但是，因為葛莉蒂告訴我太太出去了……所以我不知道到底發生了什麼事。關於阿爾道夫的死亡，不知道為什麼，我總覺得很奇怪……”

“小姐，你所說的話，是什麼含意呢？”班斯站在窗戶旁，不露痕跡地刺探她。

“我——我也不知道——我說的是什麼意思。”蓓兒·迪拉特斷斷續續的回答。“可是，就在今天下午，德拉卡夫人告訴我阿爾道夫的事，就是有關石牆……”

“什麼，夫人說了那樣的話？”班斯的口氣比平常還溫和，但是我知道他正全神貫注緊張的期待著。

“我去打網球途中，”迪拉特小姐繼續低聲說道。“我和德拉卡夫人一起，沿著運動場上的跑馬道步行。——德拉卡夫人為了要看阿爾道夫和孩子們在一起遊玩，經常到這裡來——然後，我們有一段時間。越過石牆的側壁，站在那兒往下看。一群孩子圍在阿爾道夫四周，阿爾道夫拿著一架玩具飛機，說明如何使它飛翔。孩子們好像不當他是大人，認為他是孩子們中的一份子。德拉卡夫人感到為他驕傲，並且覺得很幸福。她眼中煥發光輝，凝望著阿爾道夫。接著，她對我說。‘蓓兒，那孩子的駝背對小孩子們來說，一點也不可怕。大家都叫他憂鬱的駝子——那孩子就是足以讓他們依靠的老朋友。我那可憐的駝背！在他小時候，曾掉下去，大家都說是我的過錯……’。”小姐聲音嗚咽，拿出手帕擦拭眼淚。

“於是，德拉卡夫人就把孩子們稱呼他憂鬱的駝子一事告訴了你。”班斯慢慢地把手伸進口袋裡尋找香菸。

小姐點點頭，過了一會兒，似乎有什麼恐怖的事情使她斷然地抬起頭來。

“是這樣的。接下所談的話就很奇怪了。有一會兒德拉卡夫人顫慄地從石牆上把身體挪開。我問她怎麼回事，她用發抖的聲音說；‘啊！蓓兒，萬—……萬一阿爾道夫從這個石牆上摔下去的話——那就真的和憂鬱的駝子摔落下一樣了！’我聽起來覺得得恐怖，但還是裝出笑瞼，說她是傻瓜，請她不要胡思亂想。不過，我的安慰沒什麼效果，德拉卡夫人一副不高興的樣子，兩眼一動也不動的瞪著我看，那種眼光令人不寒而慄。她說：‘我不是傻瓜喔！羅賓被弓箭射死，約翰·史普力格被手槍射殺——都在紐約市裡’。”小姐害怕地把視線轉向我們。

“這不是發生了她所談的事嗎？——被她預言中了。”

“是啊！真的如同她所預料的發生這件不幸的事。”班斯同意的點點頭。“不過，我們並不認為這是神秘的。德拉卡夫人有異常的想像力，她在精神方面比較容易胡思亂想。所有滑稽荒唐的事她都想的出來。因為對於其他兩名死者與鵝媽媽的童話有關連的這件事記憶猶新，才會聯想到孩子們叫他兒子的綽號，由綽號推測到悲劇的發生，不必特別驚訝。採用讓夫人擔心的同一個方法，來殺死她的兒子，恐怕不是偶然的——”

班斯停住說話，用力地吸口香菸。