第49頁(第1/3 頁)

&ldo;比方說這個案子吧，&rdo;他用手裡的雪茄菸指指點點地說：&ldo;那個女孩子來找我的時候，我馬上知道必然發生了什麼樣的事情。你們聽到所有證詞之後，大概也知道了真相。吉姆&iddot;安士偉得到錯誤訊息，結果一頭栽進一個設計來對付我們那位雷金納的計謀之中。可是不論是安士偉或是胡彌，開頭都不可能發現。他們這叫當局者迷：你看不見自己眼裡的沙子吧。他們心裡只想到那個女孩子。可是，等我在一個月前從她嘴裡問出整個故事，也知道真相想必是什麼的時候，已經來不及了‐‐案子已經要開庭審訊。要是當初她就去找他們的話，他們也不會相信她的話；就像今天華特&iddot;史東真心真意地不相信她一樣。&rdo;

他擤了下鼻子。

&ldo;可是我問你，當初你要那個女孩子怎麼想呢？她聽說她父親死了，趕回家來，發現她的未婚夫單獨和死者在一間鎖得像保險庫似的房間裡，箭上還有他的指紋，所有的證據都直接指向他。她怎麼會懷疑那是個為他設下的陷阱呢？她又怎麼想得到把那事和雷金納連在一起呢？除非是有什麼人向她指出這一點來。&rdo;

&ldo;而這個什麼人就是你？&rdo;

&ldo;當然。這就是我最早開始坐下來想這個案子時的立場。當然啦，事情很清楚，是老艾佛瑞&iddot;胡彌本人安排了那些花招百出的東西準備對付我們的雷金納。你們都聽到了。他從大清早九點鐘就開始不停地打電話到那間公寓去‐‐儘管在安士偉最早在警方所做的供詞裡就說過胡彌知道他要到十點四十五分才會到倫敦。他給了廚子和女傭意外的休假。他下令把書房窗子的護板鎖上，讓別人看不見裡面的情形。他讓管家注意到小櫃子上有一滿瓶的威士忌酒和一滿瓶的蘇打水。等只剩安士偉一個人和他在書房裡時，是他將門反鎖的。他故意大聲地讓管家聽到他說&l;你怎麼了？你瘋了嗎？&r;這是最大的失策。因為，要是你假定安士偉真的喝了下了藥的威士忌酒，全世界絕沒哪個做主人的會在看到客人失去意識倒地時說什麼&l;你瘋了嗎？&r;他會說：&l;你不舒服嗎？&r;或是：&l;你病了嗎？&r;甚至會說：&l;醉了。啊？&r;

&ldo;所以，絕對是艾佛瑞&iddot;胡彌在玩什麼花樣，那他到底想怎麼樣呢？他想要我們的雷金納閉嘴；可是他並沒有意思要付錢。我們是不是由我們的雷金納身上看見了什麼明燈呢？我由那女孩子那裡聽到了‐‐就像你今天告訴我你所聽說的一樣。比方說，我們不是知道那個家族在雷金納那一房有精神失常的問題嗎？&rdo;

我的腦子裡出現了一個非常鮮明的記憶，想到在老貝利的樓梯上，高過腳步聲的對話聲。雷金納和胡彌大夫正一起下樓；他們之間充滿著虛情假意的客套，其中卻透露著惡意。雷金納&iddot;安士偉看似隨便地提出攻擊：&ldo;在這個家族裡就有瘋狂的因子存在，你知道。不很嚴重，只是在好幾代以前有那麼點黑人血統‐‐&rdo;

&ldo;可是就這件事的目的來說卻是足夠了，&rdo;h評斷道，&ldo;哦，相當足夠了。我不知道當初那兩個傢伙怎麼想的？各人都知道真相，可是兩個人都偏偏討厭地閉口不說。反正，我們繼續說下去吧。雷金納家族有精神失常的例子，而艾佛瑞&iddot;胡彌的弟弟是個醫師，而為了達到目的，必須要弄到一種很特別的藥。而史本塞&iddot;胡彌有一個好朋友崔甘農大夫，正是精神科專家，還開了一傢俬人療養院。只要兩個醫生就可以證明‐‐&rdo;

&l