第68頁(第1/3 頁)

&ldo;你以前去過那棟房子嗎，安士偉上尉？&rdo;

&ldo;去過，去過幾次，不過我從來沒有見過胡彌先生。我在那裡都是和胡彌小姐在一起。胡彌先生並不贊成我們交往。&rdo;

&ldo;請繼續。&rdo;

&ldo;我‐‐我‐‐&rdo;

&ldo;你聽到檢察官跟你說的話了，&rdo;法官定視著他說，&ldo;繼續說下去。&rdo;

&ldo;我由胡彌小姐那裡聽說了很多關於胡彌先生的&l;書房&r;的事。我知道如果他要招待吉姆的話，一定會是在那個地方。我沿著房子旁邊的那條通道走過去‐‐我發誓心裡沒有別的想法，只想接近他們。走了一小段路之後，我發現有幾級臺階，通往一扇鑲了玻璃的門，上面還有一塊蕾絲門簾。從門那邊望過去可以看見胡彌先生書房外的小走廊，就在我透過門簾望進去的時候，看到那位管家‐‐他正帶著吉姆到那裡‐‐在敲書房的門。&rdo;

空氣中的變化就像有一陣風開始吹了起來，吹散了律師桌上的檔案。

&ldo;那你接下來怎麼樣了呢？&rdo;

&ldo;我‐‐等著。&rdo;

&ldo;等著？&rdo;

&ldo;等在門外面，我實在不知道該怎麼辦。&rdo;

&ldo;你等了有多久？&rdo;

&ldo;從六點十分或是十二分，等到六點半過一點，他們闖進去的時候。&rdo;

&ldo;而你，&rdo;華特爵士指著他追問道，&ldo;你，像其他人一樣，一直到現在都沒有把這件事向任何人提起嗎？&rdo;

&ldo;沒有，你以為我希望他們絞死我堂弟嗎？&rdo;

&ldo;這種答話不恰當。&rdo;法官申斥道。

&ldo;求庭上原諒，我‐‐我是怕會引起不當的解釋。&rdo;

華特爵士把頭垂下一陣。&ldo;你站在鑲了玻璃的門外時，看到了些什麼？&rdo;

&ldo;我看到戴爾大約在六點十五分時出來，我看到六點半左右，喬丹小姐下樓來敲門。然後我看到戴爾回來，聽到她大聲對戴爾說他們在打架，還有其他的‐‐&rdo;

&ldo;等一下。從六點十五分，戴爾離開書房，到六點三十分喬丹小姐下樓來，這段時間裡你有沒有看到任何人靠近書房門？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;你能看得很清楚嗎？&rdo;

&ldo;是的，小走廊上沒有燈光，可是門廳裡有燈亮著。&rdo;

&ldo;從你站在門外的地方‐‐拿一張平面圖給證人‐‐你能看得到那個房間的窗子嗎？&rdo;

&ldo;看得到，你也看得到，窗子就在我左邊。&rdo;

&ldo;在任何時間有任何人靠近窗子嗎？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;有沒有人能不讓你看見而接近窗子呢？&rdo;

&ldo;不可能，對不起。我想我該因為沒有說出這件事而受處罰‐‐&rdo;

我在這裡要先停一下，因為法庭裡也有類似的一段空白。我們常常聽說辯方出現了最後一分鐘來的證人。這個證人，顯然是辯方傳