第72頁(第1/2 頁)

&ldo;庭上。&rdo;華特&iddot;史東爵士叫道，&ldo;我們願意聽各種可能的說法，可是必須要對這點提出抗議‐‐&rdo;

&ldo;‐‐只要把箭伸進了那個洞裡，&rdo;h說，&ldo;從猶大之窗射進去。&rdo;

在令人震驚的停頓中，莫特倫警探手拿螺絲起子站在那裡。

&ldo;庭上，這些話我非說不可，&rdo;h滿懷歉意地說，&ldo;這樣才能弄清楚我要表演給大家看的事。現在，這扇門從兇案發生的那天晚上之後，一直在警方的手裡，沒有人能夠動什麼手腳，完全和當時的狀況一樣……警探，你把轉軸這頭的球形把手取下來了嗎？好，你能不能告訴庭上和陪審團，那裡好像有什麼‐‐系在轉軸孔上的東西是什麼？&rdo;

&ldo;請你大聲回答，&rdo;法官包德金大人說，&ldo;我這邊看不見。&rdo;

莫特倫的聲音在寂靜中像鬼影似的叫了起來，我再也忘不了他站在那裡，在由椽木鑲板和黃色傢俱反射出來的光線下，四周一排排的人都公然地站了起來，就連那些律師的白色假髮和黑色袍服也偷偷地聳了起來，阻擋了我們的視線。在這一切的中心，就像在老貝利白色拱頂下的聚光燈照射中，莫特倫警探的眼光由螺絲起子轉到了轉軸上。

&ldo;庭上，&rdo;他說，&ldo;那裡有一條黑色的線系在轉軸的孔上，還有一長段留著‐‐&rdo;

法官用他仔細的筆跡記了下來。

&ldo;原來如此，請繼續，亨利爵士。&rdo;

&ldo;接下來，警探，&rdo;h繼續說道，&ldo;用你的手指把轉軸推過去‐‐如果更方便的話，不妨用螺絲起子的尖頭‐‐把整個東西推出去。啊，這就對了！我們要看看那個猶大之窗，而且……啊，你發現了什麼東西，是吧？有什麼東西在那個洞裡吧？就在轉軸和猶大之窗之間，卡在那裡的？快說，那是什麼？&rdo;

莫特倫警探仔細看過他手掌心裡的東西之後，直起身來。

&ldo;看起來，&rdo;他很小心地說，&ldo;是一小截藍色羽毛，大約有四分之一吋，呈三角形，顯然是從什麼上面扯脫下來的‐‐&rdo;

硬木地板上的每一塊木板，法庭裡每一張長椅，每一張椅子，似乎都各自發出不同的響聲。在我旁邊，艾芙蓮突然再坐了下來，吐了口氣。

&ldo;這些，庭上，&rdo;h很柔和地說，&ldo;加上指認這最後一截羽毛，就是辯方所提的最後證物。呸！&rdo;

18 陪審團的裁決

◎下午四時十五分至四時三十二分

摘錄自亨利&iddot;梅利維爾爵士之辯方結辯

&ldo;………所以，在我剛才向各位所說的話裡，我已經大致將我們所謂本案的外在層面加以說明。各位已經聽到，我想各位也會相信，這個人是一件刻意構陷下的受害者，你們現在已經知道，他不但沒有帶著槍到那棟房子去，而且是去見一個全世界他最想取悅的人。你們也聽到那些把他的話加以扭曲的細節，連我都幾乎因此躊躇不前。原先的構陷又由很多人加以掩飾和誇大‐‐尤其是其中一個，你們聽到他就當著各位的面說謊，而且惡毒地要把這個人送上絞架，在各位考慮你們的判決時，值得好好想一下這事。