第9頁(第1/3 頁)

&ldo;你的名字叫佛樂娜&iddot;艾蜜莉亞&iddot;喬丹？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

這個回答說出來時，她很快地清了下嗓子，想找出適當的音量高低。她沒有看她兩側的法官或陪審團，兩眼只盯著曲意奉承的韓特利&iddot;勞頓先生，而他正使出他的全副魅力。

&ldo;你是胡彌先生的機要秘書？&rdo;

&ldo;是的，那是‐‐不是，我做他的秘書沒有很久，我是說，他後來用不到秘書了，因為他離開了‐‐其實，我在替他打理家裡的事，這比付錢請個管家要好多了。&rdo;

&ldo;庭上和陪審團都很瞭解，&rdo;那位律師很誠心地說。她最後的幾句話說得有點衝口而出，而他甚至更奉承有加，&ldo;我想，你們的關係非比尋常。&rdo;

&ldo;不對、不對，我們沒有關係，我們……&rdo;

&ldo;我們相當瞭解，喬丹小姐。你和他在一起有多久了？&rdo;

&ldo;十四年。&rdo;

&ldo;你和他很親近囉？&rdo;

&ldo;哦，是的，非常親近。&rdo;

對喬丹小姐訊問的第一部分著重在提出和證明兩封與瑪麗&iddot;胡彌訂婚一事有關的信函，其中一封是那個女孩寫給她父親的，另外一封則是她父親給她的信。這兩封信裡，第一封喬丹小姐看過；而第二封，她解釋道，是由她協助寫成的。人的性格因此浮現。以她所寫的信來判斷，瑪麗&iddot;胡彌很衝動、輕浮，還有點欠缺條理，就像你會由那天早上登在《每日快報》上那位兩眼很寬的金髮女郎照片上所得到的印象一樣：可是她的天性中也有一絲很強烈的講求實際的特質。艾佛瑞&iddot;胡彌則表現出他是個仁慈而謹慎的人，很喜歡賣弄學問。最重要的是，有一個想法似乎讓他很開心：&ldo;我深信當我說將來我一定會抱孫子時，我想的並不是好多年以後的事。&rdo;

(這時候，被告席上的那個人臉色變得像鬼似地蒼白。)

&ldo;‐‐而我很確定的是。我親愛的女兒，我要把我所有的一切交付信託，留給我知道你將來會有的兒子：我也確信我可以期盼在你們所有人的陪伴下過很多年快樂的日子。&rdo;

現場有些不安的咳嗽聲，坐在被告席的安士偉頭微向前傾，看著他放在雙膝上的兩手。韓特利&iddot;勞頓先生繼續訊問艾蜜莉亞&iddot;喬丹。

&ldo;你是不是記得胡彌先生就訂婚這件事來說，有什麼特別的意見嗎？&rdo;

&ldo;記得，他一直不停地說：&l;這是件很叫人滿意的事。我再想不到有更好的了。&r;我總是說：&l;可是你對安土偉先生了解多少呢？&r;他說：&l;知道呀。他是個很好的年輕人：我認得他母親，她很可靠。&r;或者是這一類的話。&rdo;

&ldo;換句話說，他認為這場婚事是已成定案的了？&rdo;

&ldo;呃，我們認為是這樣。&rdo;

&ldo;我們？&rdo;

&ldo;大夫和我。史本賽&iddot;胡彌大夫。至少我認為是這樣，我不能替別人發言。&rdo;

&ldo;現在，喬丹小姐，&rdo;那位律師說著，停頓了一下，&ldo;在十二月三十一號到一月四號之間，你是否注意到胡彌先生態度上有什麼變化嗎？&rdo;

&ldo;是的，我注