第31頁(第1/2 頁)

格羅克中校開著一輛小汽車到基地大門迎接他們。塔茨伯利勉強擠進了車。帕米拉呼地一下開到一家旅館去了。有時坐車，有時步行，格羅克領著他們兩人穿過斯維納蒙臺船塢巡迴了很長一段路。那是個晦暗的下午，天空一片低垂的烏雲醞釀著一場雨。度過柏林的悶熱天氣之後，波羅的海上吹來的潮濕的東風來得分外涼爽宜人。維克多&iddot;亨利感到那平坦、多沙、荒涼的海岸基地很象新倫敦1。其實，倘若不去理會掛的旗幟和標誌，大國的海軍設施都是難以分辨的。它們都仿效英國海軍（是它首先把工業時代引入海上作戰），做著同樣的事情。一條條低矮的黑色德國潛艇成群地系在長長的碼頭上或者停在幹船塢的船臺上；瀝青的氣味，熾熱的金屬，海水；頭上起重機緩慢的叮噹聲和尖銳的嘶叫聲；焊接器火舌的閃光；緊鉚器嘎啦嘎啦的聲響；一段段直的或彎曲的鋼構件，漆成黃色或紅色的雷管在半空晃動；巨大的敞棚車間；堆積成山的鋼管、鋼纜、木料和汽油桶；一群群穿著髒工作服、戴了護目鏡和硬殼帽、滿身油垢、滿臉笑容的男人們；停在橫木上、用木料支撐著、朝汙水傾斜著的半完成的船身‐‐他恍如身在日本、法國、義大利或美國。真正的區別‐‐決定性的數目字和行動的特徵，那是辨別不出的。

他可以看出德國人並沒改變傳統的雙船身潛艇，而且象美國人一樣，他們也在更多地焊接。他滿心想用他口袋裡的帶尺量一量耐壓艦體的鋼構件。他們用的鋼板似乎比美國潛艇薄。要是這樣的話，德國潛艇多半不能下潛得那麼深，除非德國人已經發展出一種特別堅硬的新的合金。但是在這類參觀中，只能用眼睛，不能用照像機或帶尺。

1在美國康乃狄克州的東南部，為美國海軍基地及造船業中心之一。

灰雲下露出一輪低矮的太陽。當格羅克在一個船塢入口附近停下來的時候，汽車投下一條細長的影子。那裡，一條潛艇停在船臺上。船塢的一邊有一道帶欄杆的浮橋，另一邊有一條搖搖晃晃的長板子，斜著通到下面潛艇的甲板上。

&ldo;嗯，參觀完了，&rdo;格羅克說。&ldo;這是我的旗艇。塔茨伯利，的確我很願意邀你上去，既然不能辦到，那末咱們就都在這裡分手吧。&rdo;

亨利從那個德國人的笑容裡得到了暗示。&ldo;喂，咱們不要來客套。如果我可以上艇，我就來；塔茨伯利不來。&rdo;

&ldo;啊呀，對，&rdo;那英國人說。&ldo;反正這裡沒有我什麼事。&rdo;

德國潛艇司令官攤開雙手：&ldo;我可並不想來破壞英美友誼。&rdo;

他們談話的當兒，汽笛響了。工人們從船上、船塢上和車間裡大批湧了出來。不久，他們就擠滿了通向大門的路。他們熙熙攘攘地走出潛艇，上了浮橋。&ldo;海軍造船廠一向就有這危險，&rdo;亨利說，&ldo;一到五點鐘就趕快逃命，不然，他們準會把你踩死。&rdo;格羅克笑了：&ldo;所有的非戰鬥人員全一個樣子。&rdo;

塔茨伯利說：&ldo;嗯，在我下次的廣播裡，我就只好說德國潛艇指揮部忙成一片。我希望他們在倫敦會注意到這一點。&rdo;

&ldo;你儘管把你所看到的告訴他們，&rdo;格羅克從車視窗同他握了手。&ldo;我們願意同你們作朋友。我們知道你們擁有世界上最強大的海軍。這些可笑的小艇體積雖小，卻可以造成不小的危害。我的一個軍官會開車把你送回旅館。&rdo;

由於浮橋上擠滿了工人，格羅克咧嘴對亨利笑了笑，然後用拇指朝船塢另一端那條長板指了指。帕格點點頭。這個德國人作了個請他先走的手勢。從長板到