第123頁(第1/2 頁)

&ldo;你從來沒有對我說過，她長得那麼漂亮。&rdo;

&ldo;怎麼？我實在不覺得她漂亮。肯定不漂亮。你曉得我迷上她了，不過……&rdo;

&ldo;她那雙水汪汪的眼睛能讓你銷魂。她很漂亮。總之，我很久前給你的信上寫的關於她的那些話還有效。現在見過她後，我更感到如此了。她是個成熟的女人。&rdo;他把手搭在拜倫肩上有好一陣。&ldo;別生氣。&rdo;

&ldo;我愛她。&rdo;

&ldo;我們不在此時此地決定這個問題。你回到她那裡去吧，她一直孤零零一個人坐在那裡。今天晚上給柯克烏德上校去電話。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;

他回到娜塔麗身邊的時候，娜塔麗顯得緊張，用探詢的目光看他。他一下坐到她旁邊的一把椅子裡。&ldo;我的天，簡直太突然了。我到現在還不太相信。這一切發生得太意外了。他看起來很疲倦。&rdo;

&ldo;你知道他為什麼到這裡來嗎？&rdo;拜倫慢慢地搖搖頭。

她說：&ldo;他完全不是我想像的樣子。看起來一點不嚴厲，倒是很親切。說話的時候，很膽小。&rdo;

&ldo;他被你迷住了。&rdo;

&ldo;別瞎說，拜倫。你看看我。滿身煤灰，邋裡邋遢。&rdo;

&ldo;他說你的眼睛了。&rdo;

&ldo;我不信。他說我眼睛什麼？&rdo;

&ldo;我不告訴你。太不好意思了。我以前從來沒聽他講過這種話。多幸運。他喜歡你。你看，我哥哥要結婚了。&rdo;

&ldo;是嗎？什麼時候？&rdo;

&ldo;五月。她是一位議員的女兒。她倒並不害怕嫁給一個海軍軍官！咱們來一個兩對同時結婚吧。&rdo;

&ldo;那有什麼不好？到時候毫無疑問，你一定當上銀行經理了。&rdo;

他們倆都笑了，但是一接觸到這個懸而未決的問題，他們倆一時都不知說什麼好。幸好這時大喇叭嗡嗡響起來，通知她這班飛機該起飛了，他們才如釋重負。拜倫拿著她的手提箱和準備帶回家的容易擠碎的禮物，擠到門口正在匆匆忙忙交談和哭泣的旅客和他們的親屬當中。娜塔麗緊緊捏著她的飛機票，拚命想弄清穿制服的工作人員喊些什麼。他想吻她，但沒有吻成。

&ldo;我愛你，娜塔麗，&rdo;他說。

她夾在擁擠的旅客當中，用一隻胳膊摟住他，在一片嘈雜聲中說：&ldo;我想，我還是回去好。剛才又見到你父親了！還是挺不錯。他真喜歡我嗎？真的嗎？&rdo;

&ldo;我告訴你，你讓他大吃一驚，為什麼不呢？&rdo;人群開始往門裡擁。

&ldo;這麼多東西我怎麼拿得了？你幫我拿拿吧，親愛的。&rdo;

&ldo;你答應我，要是你決定不回來，就給我來電報，&rdo;拜倫說著，把大包小包東西塞到她懷裡和腋下。&ldo;收到電報，我就乘下一班飛機回家。&rdo;

&ldo;好，我一定給你打電報。&rdo;

&ldo;答應我，在我們見面之前，你不作任何其他決定，不採取任何激烈行動。&rdo;

&ldo;唉，拜倫，你真是孩子。說這種鬼話。你知道我多麼愛你嗎？&rdo;

&ldo;答應我！&rdo;

她的黑眼睛睜得老大，滿含著熱淚，懷裡和手裡堆滿了東西，手指夾著一張黃綠色的飛機票。她聳聳肩，笑著說：