第127頁(第1/2 頁)

柯克烏德摸了摸下巴。&ldo;你能肯定嗎？我好象有印象，他就是因為回不去才住在羅馬的。他檔案材料裡好象有什麼汙點。他出生在俄國，或者立陶宛，還是其他什麼地方，不管怎麼樣，我想問題總歸是能解決的。他在耶魯教過書，是嗎？&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;不過，只要他一旦能走，他就應該趕快離開。德國人正在越過阿爾卑斯山。老貝尼託1的反猶法律就更不用說了。&rdo;

1貝尼託是墨索里尼的名字。

維克多&iddot;亨利當晚就要陪銀行家乘火車回柏林。關於他來羅馬的使命，他對柯克烏德和拜倫隻字未提，他們也沒有問他。晚飯後，拜倫和他父親乘出租汽車到火車站，一路始終保持沉默。娜塔麗&iddot;傑斯特羅在車廂裡彷彿是個無形的存在，但他們倆誰都不願先引出這個話題。當汽車駛入機場前面燈火輝煌的空蕩蕩的廣場時，帕格說：&ldo;勃拉尼，如果英國當真在蒙得維的亞遭到襲擊，我們就不會再遲遲不參戰了。我們不能聽任德國封鎖大西洋。那將會是一九一七年的重演。你為什麼不申請進潛艇學校呢？最早也要到五月才開始。如果傑斯特羅頭腦不是那麼簡單的話，他會在這之前回到美國去的。&rdo;到五月還有好長一段時間呢。&rdo;

&ldo;好了，我不跟你抬槓，&rdo;帕格說著下了汽車。&rdo;多給你母親寫幾封信，她心情不好。&rdo;

&ldo;好的，爸爸。&rdo;

&ldo;別誤了華倫的婚禮。&rdo;

&ldo;我儘量不誤吧。真的，要是咱們全家又團聚了，那該是一件大事吧。&rdo;

&ldo;所以我才希望你也回去。這大概將是天知道多少年內咱們最後的一次團聚了。再見。&rdo;

&ldo;再見。我說，爸爸，您提升上校我真高興。&rdo;帕格從車視窗陰鬱地朝兒子勉強笑了笑，就去趕火車了。對於那位猶太姑娘他倆始終隻字未提。

第二十一章

羅達&iddot;亨利在迎接剛剛回來的丈夫時，火氣特別大，使得他不禁懷疑她也許病了或是怎麼的。

他離開時，她心情就不好。在她看來一切都糟得令人生氣。柏林的秋天叫人討厭，生活也令人厭惡，她心裡煩悶透了，德國人的辦事效率原來是神話，這裡的人什麼事也不懂

得應該怎樣辦，也談不到什麼是服務和誠實。她又&ldo;犯了病&rdo;，一個醫治不好的老毛病，以前幾次心情不佳時，是一隻胳膊和背上痛，這次則是一邊的耳朵後面痛。她擔心是癌，但現在生活中一切美好的事物既然都已完結，長不長癌也就無所謂了。以前羅達在幾次情緒不佳之後，總能恢復過來，並且會帶著內疚的心情變得特別溫柔可愛。帕格在突然離開柏林去羅馬時，曾經希望回來後能看到她有所好轉，沒想到她的情緒反而更壞了。

她想要和他一起去凱琳別墅。他不在的時候，一位德國空軍參謀送來一份請帖，乳黃色的厚紙上用雕版印著金字，寫著邀請維克多&iddot;亨利中校。帕格到家還不到十分鐘，她就拿出請帖，問為什麼沒邀請她。她說，如果把她留在家裡，他一人去參加戈林夫婦在凱琳別墅舉行的宴會，她在柏林也就永遠沒臉見人了。

帕格不能洩露，他這次去只是作為一位國際銀行家的助手，負有秘密的國家使命。他也不能領她到白雪皚皚的花園裡，用一些露骨的暗示來安慰她。時間已近午夜，她穿著一身青灰色睡衣，的確非常美麗動人。

&ldo;聽我說，羅達，相信我的話，所有這些都是為了保證安全的緣故。&rdo;