第12頁(第1/2 頁)

面露不悅：&ldo;是的，是的，你不是超人。好吧，我可能安排你做別的事。眼下我們極缺人手，能派誰去監視貝克郡的那個地方呢?&rdo;

&ldo;我們能使用外部的可靠的人才嗎?&rdo;

&ldo;什麼地方的人才?&rdo;

&ldo;空軍特勤處的中士。是他開車送我回來的。他受過訓練，思維敏銳，熟悉各種罪犯的把戲。以前我們曾使用過他們的人。&rdo;

&ldo;是的，&rdo; 沒有表現出熱情，&ldo;你知道他的名字和電話號碼嗎?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;告訴我。那人叫波爾曼，對不對?你好像談起過他。&rdo;

邦德背誦出在他們分手時，波力告訴他的電話號碼。

點點頭。&ldo;我會和他的指揮官聯絡。當一個部門就像我們眼前的情況一樣，人手緊張的時候，就只好求助他人了。這樣做沒準能行。&rdo;他說話時，面露慍色。&ldo;整夜我都會呆在這裡。你們兩位和施賴溫漢姆一同去，儘快回來向我報告。&rdo;

首席助理輕咳一聲，面帶誘人的微笑說道：&ldo;對不起，先生。行動前，我最好能得到特別刑偵局的準許。&rdo;

拍了下手：&ldo;應該這樣。我會關照你的上司，你放心吧。&rdo;

特別刑偵局的警官顯然心存疑慮，但他還是點了點頭，跟著邦德離開了辦公室。施賴溫漢姆勳爵坐在莫尼彭尼的領地‐‐接待室裡，已經喝了大量的威士忌，莫尼彭尼在旁守護著。

&ldo;可以走了嗎，先生?&rdo;貝利先開口了。

&ldo;她好嗎?我是說小特里爾，她不會……?啊，不……你知道……&rdo;施賴溫漢姆顯得蒼老了許多，好像特里比的訊息奪走了他大量的精力。這很自然，邦德想，特別是她的朋友埃瑪死後，她緊接著又出事了，誰的父母碰上這種事，都會如此。

貝利非常鎮靜：&ldo;從她目前的狀態看，尊貴的特里比小姐是受到了某種因素的影響。在我們走之前您應該明白這一點。現在醫生在她身旁。她或許是吸毒的老毛病又犯了，或許僅僅是飲酒過量。重要的是，施賴溫漢姆勳爵，她現在在您家裡。這就是說她已擺脫了聖父瓦倫丁。讓我們去看看能為她做些什麼。&rdo;

在離開大樓時，貝利小聲對邦德說，但願上蒼保佑，那姑娘真的擺脫了瓦倫丁。邦德點點頭，他不清楚自己是否也像特別刑偵局的警官一樣，為當事人煩憂呢?

施賴溫漢姆夫婦的家是一座英國19 世紀初葉模式的白色建築。這種風格的房子在貝爾格拉維亞地區比比皆是。房子外面停著兩輛沒有標誌的汽車;裡面燈火通明。一個身穿制服的警察站在門口，負責警戒。貝利向他出示了身份證。屋裡，一位看不出年齡的婦女正在忙前忙後，招呼每位客人。她把兩位警官讓進一間到處是維多利亞時期的擺設的房間，裡面的壁爐架上陳列著古代瓷器。

在用天鵝絨做面罩的大沙發上，坐著一位大塊頭的婦人。她身穿一件帶花的長裙，活像一叢開花的灌木。旁邊坐著一位小個子男人，他的模樣表明這是位在富人區開業的醫生。此人頭髮光亮，身著倫敦這個地區的醫生特有的服飾：帶條紋的褲子，黑色短外衣，掛著懷表的馬甲，一條潔淨的灰色絲質領帶將白色硬領襯託得更為眩目。

施賴溫漢姆像大狗熊一樣沖了進來，花枝招展的灌木精迎上去。邦德心中竊喜，以為兩人一定會口角一番，沒想到他們在大