第23頁(第1/2 頁)

「當然不是。」湯琳說，然後她把昨晚她加班協助宋譯的事說了。

尤悅詩這才明白事情原委。「只是這謠言也傳得太多了。」

「明天b國就會開新聞發布會，一切就會水落石出了。」湯琳道。

尤悅詩點頭。

而就在這時，攀司長說臨時有個新聞發布會需要翻譯。

「這是臨時的發布會，沒有發言稿讓你們事先翻譯，所以要求更高。」攀司長道，「詹梅不在，你們誰自認能勝任？」

湯琳和許喬主動請纓：「我！」

攀司長想了一下，選擇了湯琳。

其他人可以在辦公室裡的電視上看這個新聞發布會直播。

「加油！」

「加油！」

尤悅詩和周南都給湯琳鼓勵。湯琳第一次擔任新聞發布會的翻譯會沒開始之前她有點兒緊張，不過她盡力控制著。

新聞發布廳裡響起了掌聲，新聞司發言人進場，無數閃光燈打在他身上。湯琳坐在一旁翻譯。

「各位記者朋友們，各位來賓，下午好！今天讓大家來到這裡是要通報一個事件。當地時間，昨天下午4點，c國籍『永恆時光』號郵輪停靠在b國保特港口補給時被扣押。被扣押原因為『永恆時光』號郵輪的排放不符合b國環保標準，對b國海洋環境造成了惡劣的影響。船上一共2045人，包括220個中國公民，其他則是國、h國、w國等國的公民。」發言人說道。

發言人說完湯琳開始翻譯。

翻譯完畢後，立即有記者問道：「據說是因為中國遊客導致的環境汙染。」

發言人：「你都說是『據說』了，請勿把『據說』當成新聞事實。剛才已通報，被扣押原因為『永恆時光』號郵輪的排放不符合b國環保標準，對b國海洋環境造成了惡劣的影響。」

湯琳翻譯完，又有記者問：「c國郵輪的排放不符合b國標準，為什麼b國沒有就此發表宣告？」

湯琳握著筆，一邊用口譯快記字元做筆記一邊翻譯。她一聽完記者提問就蹙了蹙眉，這個問題問到要害了，目前為止，b國並沒有就扣押一事對外發表宣告，經宋譯的周旋，b國要在第二天才開新聞發布會。

而新聞司卻發言人面不改色，不慌不忙地道：「那麼，這位記者先生需要加強一下時事新聞知識了。」

提問的記者一臉茫然。其他記者心裡疑惑。

湯琳在心裡「咦」了一聲，難道b國發了宣告？

辦公室裡看電視的尤悅詩、周南、許喬他們豆疑惑不已。

「什麼意思？」那名記者問。

發言人：「b國正對此事發表宣告。」

湯琳一訝，這和宋譯給她說的不一樣。翻譯司辦公室裡的人也大驚。

記者：「如果我沒算錯的掛，此時在b國正是凌晨一點。」

發言人：「所以呢？」

記者：「b國怎麼會在凌晨發表宣告？」

發言人：「發宣告需要特定時間嗎？」

記者被問得啞口無言。

湯琳每次在他們一說完就開始翻譯。

記者：「那麼，被扣押的『永恆時光』號郵輪什麼時候會被釋放？」

被告知b國正在就此事發表宣告後，又有記者換了其他問題。

發言人：「目前尚未確定。」

記者：「如果一直不釋放，滯留在船上的人員怎麼辦？」

發言人：「我們已與b國聯絡，b國將保障滯留在船上的我國公民的安全。」

僅僅是中國公民得到保障嗎？不知其他國家和b國聯絡沒有。記者們議論紛紛。

湯琳微微揚起了唇，那些謠言可以消停