第47頁(第1/2 頁)

「過了大半年……」宋譯話音一頓。

湯琳挑眉。

宋譯又道：「我都快忘了有這麼個人。」

湯琳一訝：「忘了？什麼意思？」

宋譯又把手中的書擱在地上,再直起身,從書架上拿書。

湯琳拉著宋譯的手臂,急忙問：「你什麼意思？說清楚。」

宋譯再次低頭看著湯琳,說：「我有很久沒見過劉姍了。去年冬天，從裡蘭回來我就跟她說了,沒時間跟她相處。」

「分手了？」

「就見了幾面，分什麼手？」

他的意思是他和劉姍沒在一起過？這真是一個出人意料的答案。湯琳撇嘴笑：「真遺憾。那位劉老師長得還不錯。」

宋譯看了一眼自己的手臂，又睨了湯琳一眼：「可以放手了嗎？」

光線開始忽明忽暗,外面有風，窗外的樹木被風吹得搖搖擺擺。湯琳看著面前忽然放大的俊臉，和那近在咫尺的薄唇，「砰」一聲，心像被炸開了一樣。她放開宋譯的手臂，站在一邊許久都沒說話，有些心慌意亂。

忽然，宋譯用書輕輕敲了一下湯琳的腦袋。湯琳回過神來，嗔道：「幹嘛？」

「站一邊兒去。」宋譯說。

湯琳反應過來,宋譯要拿她身後的書。她慢吞吞地讓開，平復了心緒後。她站在一邊看宋譯幹活，想著他竟然沒跟劉姍在一起，她的嘴角情不自禁地揚起。

等把書架上的書都過了一下，外面的風早停了。宋譯又把院子裡的落葉掃了，然後才把那些書搬到院子裡去曬。湯琳蹲在地上，翻翻這本書，又翻翻那本書。

「知道那本書主要講的什麼嗎？」正在曬書的宋譯瞥了湯琳一眼，問道。

湯琳又看了一下手裡那本書的封面，確定自己沒看過，於是說：「不知道。」

宋譯道：「那本書說的是一個從小口吃的人最後成了一位大翻譯家，以及大外交家。」

「我怎麼沒聽過這人的名字？」湯琳一邊翻書一邊問。如果是大翻譯家，她沒道理沒聽過，而且這人不僅是大翻譯家還是大外交家。

宋譯道：「故事。」

原來不是真事。湯琳恍然大悟：「我就說呢。」

宋譯：「但有些道理是一樣的。」

湯琳脫口說道：「面對困難百折不撓，堅定不移，皇天不負苦心人。」

宋譯笑睨了湯琳一眼：「記住你今天說的話。」

湯琳不以為然。

等宋譯曬完書便去整理花架。湯琳希望找到那張藤椅，但一番忙碌下來，天快黑了，湯奶奶來叫湯琳吃飯，還叫宋譯一起吃。

宋譯沒時間做飯，於是應了湯琳奶奶。

飯桌上，宋譯彬彬有禮，談吐舉止都極有涵養，湯琳見奶奶對宋譯一臉慈祥和藹。湯家上下，好像沒有人不喜歡宋譯的，曾經她也是其中一個。

「你和琳琳都在外交部，見得上面吧？」湯奶奶問宋譯。

宋譯點頭：「是的。」

「琳琳沒有給你添麻煩吧？」湯奶奶又問。

她給他添麻煩？湯琳不滿道：「我在翻譯司，他在國際司，就算我給他翻譯也是協助他。怎麼可能會是我給他添麻煩？」

宋譯倒沒有否認，他說：「琳琳的確協助了我幾次。」

湯琳許久沒聽他叫她「琳琳」了，以前只有在長輩面前他才這麼叫她，私下裡可沒這麼親暱。

湯奶奶笑得皺紋又加深了些許。

宋譯吃完了飯又說了一會兒話便要離開，湯奶奶叫湯琳送宋譯。湯琳和宋譯一起走出門，湯琳嘴上不滿道：「這麼近送什麼送？」

宋譯回頭看她，笑道：「回去吧，倒也不必送，省得回