第49頁(第1/3 頁)

起來，二人從容地離開了酒吧，向自己的房間走去;凱爾在房間裡檢查是否裝有電

子竊聽器。這個工作既是對他們的普通五官、又是對他們心智敏感的考驗。結果什

麼也沒發現。

凱爾告訴昆特酒吧裡接到的電話的內容。昆特約三十五歲，特別精瘦結實，頭

上未老先禿，說話溫柔但總是帶有挑釁性，思維敏捷。&ldo;這不是個吉兆，&rdo;他大聲

吼叫，&ldo;我覺得我們應該對此有所準備。有人告訴我你們普通秘密特工總是碰到這

種情況。&rdo;

&ldo;噢，不對!&rdo;凱爾生氣了，&ldo;這是一次頭腦、而不是肌肉的較量。&rdo;

&ldo;你知道哪一個是俄國人嗎?&rdo;昆特很實際，&ldo;我覺得自己能記住所有那些人

的臉。假如再碰上其中任何一個，我都能認出來。&rdo;

&ldo;算了吧，&rdo;凱爾說，&ldo;布朗不希望我們發生衝突。但是如果我們不順利，他

肯定不會高興。&rdo;

&ldo;我敢肯定我們被人施了魔法!&rdo;昆特說。

&ldo;我有同感。&rdo;凱爾回答。

然後他們檢查昆特的房間，看其中是否裝有竊聽器，結果什麼也沒找到。這一

天就這麼過了。

凱爾洗了個淋浴就睡了。溫度太高，令人感到不舒服，於是他把毯子推到地上。

空氣潮濕而沉悶，好像要下雨了。如果來一場暴風雨就好極了。凱爾瞭解秋天的熱

那亞，也知道這裡能夠出現可以想像到的最糟糕的暴風雨。

他讓床頭燈亮著。兩個房間之間立著一扇未鎖的門。昆特就睡在隔壁，這時也

許已經睡著了。百葉窗板之外，城裡的交通仍然嘈雜。相比之下，倫敦就像墳墓一

樣。想著墳墓入睡似乎不太合適。但是……凱爾閉上眼睛;他覺得睡意像女人的手

臂一樣柔軟，引他入夢;他還覺得‐‐

‐‐別的東西又使他不能入睡!

燈還亮著;燈影在紅木做的床頭桌上形成一個黃色光圈。現在出現了第二個光

源‐‐竟然是藍色的!凱爾立即停止睡覺，筆直地坐在床上。當然是哈里&iddot;基奧來

了。

卡爾&iddot;昆特只穿著睡褲，透過連線兩個房間的門從容不迫地往前走，又突然停

了下來，往回退了一步。&ldo;噢，天哪!&rdo;他被嚇得合不攏嘴。基奧的幽靈‐‐成人、

睡著的小孩子及一切‐‐轉身九十度正對著他。

&ldo;別害怕!&rdo;基奧說。

&ldo;你能看見他嗎?&rdo;凱爾還未完全醒過來。

&ldo;天哪，嗯，&rdo;昆特吸了一口氣，點了點頭。&ldo;還能聽到他的聲音。即使不能

看見他，我仍然知道他在這裡。&rdo;

&ldo;你是個心智敏感者，&rdo;基奧說，&ldo;這種能力也有作用。&rdo;

凱爾把雙腿伸出床外，關了燈。黑暗中的基奧非常精美的霓虹光，顯得好看多

了。&ldo;卡爾&iddot;昆特，&rdo;凱爾介紹。他感覺一種從未習慣的奇怪東西在刺扎面板。

&ldo;這是哈里&id