第82頁(第1/3 頁)

諾夫是否知道我是誰、幹什麼工作嗎？&rdo;

&ldo;依我看，他根本就不認得您，&rdo;製片人愉快地哼著說道，&ldo;請您別生氣，可我覺

得，您的名字他還是頭一次聽見，那是在我跟他打電話時。&rdo;

&ldo;那這就更好了。您還對誰說過我是一個偵探來著？&rdo;

&ldo;好像沒對誰說過，&rdo;他沉吟了片刻後，肯定地補充說，&ldo;沒跟任何人說過。&rdo;

&ldo;我的電話您是從哪兒得到的？兩個月以前您不是給我打過電話嗎，您還記得嗎？&rdo;

&ldo;您丈夫給了我號碼，是我請求的。確切地說，還不是這樣。我請他告訴我怎麼才

能跟您聯絡上，他親自撥了號碼後，把話筒遞給了我。我是在&l;西里烏斯&r;他的辦公室

裡跟您通的話。可您為什麼要問這個呢？&rdo;

&ldo;我問是因為我想對我工作的性質保密，而首先是對烏蘭諾夫先生保密。在您住的

那幢樓裡，大家都知道您是搞電影生意的，和許多導演認識，因而也與一些電影攝製組

有關係吧？&rdo;

&ldo;啊哈，您是指這個？&rdo;多羅甘震耳欲聾地哈哈大笑起來，&ldo;是的，當然，我理解

您。成天求我的那些年輕姑娘們和她們的父母已經讓我煩透了。您大概也是吧？您沒有

崇拜者嗎？&rdo;

&ldo;同樣如此。最初我真夠蠢的，居然袒露自己是內務部的，其結果是我被實實在在

包圍了，人們請求我管管他們的事，對其他偵探、法官和檢察官施加影響，我才不得不

轉入秘密的地下狀態。還有些人甚至想當著我的面，親口對我說，他們喜歡我的書中的

哪些，而不喜歡哪些東西。他們不理解，我寫的就是我所寫的那樣，我不會用另外一種

方式寫的，因為寫成那樣，原因在於我自己喜歡那樣寫，我寫的是我的感覺。而假如他

們不喜歡，那就別看好了，誰都沒有強迫他們看呀，是不是？讀者都是各種各樣的，而

所有作家也都一人一個樣兒，每個作家都有自己的讀者群、自己的份額，總有一些讀者

對他們的書特別感興趣的，謝天謝地。至於說要考慮絕無例外的一切人的意見和願望，

那是愚蠢的，也是沒有前途的。為了取悅於我考慮了其願望的一些人，我就得為此而得

罪另外一些人。這種過程是無窮無盡的。一個作家不可能讓所有人都喜歡上他。&rdo;

&ldo;很對。這麼說，我們不對烏蘭諾夫說出這一可怕的真相了嗎？&rdo;

&ldo;這話對誰都不要說。您要記住，伏謝瓦洛德&iddot;謝苗諾維奇，我是個少見的毫無憐

憫之心的人。假如從您這裡走漏了風聲，那您就休想得到小說改編權了。您就是邀請到

最優秀的導演和好萊塢明星，您的電影哪怕能得奧斯卡獎，這權力我也是不會給您的。&rdo;

&ldo;您難道就不想出名嗎？這我永遠不相信。&rdo;

&ldo;我想要的是安寧。由於我自己行動不夠謹慎，我已經給自己招惹了許多麻煩了。&rdo;

她仰靠在椅背上神直了腿說道。當然，這輛車要坐進去是要費勁得多，可坐在裡面

卻很舒適。多羅甘驅車進了一個小衚衕，在一個大鐵門前剎住了車。

&ldo;我們到了，塔姬雅娜&iddot;戈裡格利耶芙