第46頁(第1/2 頁)

「不錯，正是如此。」乃德端看著鍵盤，頭都不抬地說道。

「這個系統真絕。」阿諾自豪地說。

「說得沒錯，」乃德瑞心不在焉地說。「只有一、兩處小故障需要解決。」

「好吧，」阿諾說道，「我看參觀活動馬上就要開始了，因此除非你還有其他問題……」

「我還有一個問題，」馬康姆說道。「是關於研究方面的。你向我們展示了你能夠追蹤始秀顎龍，

能夠將他們進行個別直接顯像。你能不能夠對他們作群體研究呢？進行測量或諸如此類的研究？假如我

想了解他們的身高和體重，或是……」

阿諾按了幾下鍵鈕，顯示器上出現了另一個畫面（請參照圖表六）。

「這一切我們都能完成，而且非常迅速，」阿諾說道。「電腦在讀顯示幕的過程中擷取測量資料，

因此它能夠迅速地被轉換成圖表。你在這裡可看到我們有一幅動物種群的常態泊松分佈圖（編者按：po-

isn distribution，以多次獨立實驗說明微少可能發生的事件之可能性分佈情形）。根據此圖表示，

大多數動物接近平均中心值，少數動物大於或是小於乎均值，而處在曲線的尾部。」

「你期望看到這樣的圖表。」馬康姆說道。

「是啊。任何健康生物種群都會顯示出這種常態分佈。那麼，」阿諾邊說邊點燃了另一根煙，「還

有其他的問題嗎？」

「沒有了，」馬康姆說道。「我需要了解的情況都已經知道了。」

當他們舉步朝外走去時，金拿羅說道，「我覺得這似乎是一個相當好的系統。我看不出這些動物能

有什麼辦法逃出這個島。」

「是這樣嗎？」馬康姆說道。「我卻認為它們逃得出去，這是顯而易見的。」

「且慢，」金拿羅說。「你認為已有動物逃出去了嗎？」

「我知道有動物已經逃出去了。」

金拿羅說道。「可是怎麼會呢？你都親眼看見了。他們能夠清點全部的動物，能夠直接監視全部的

動物。他們任何時候都知道所有動物的所在位置。怎麼可能會有一隻動物逃走呢？」

馬康姆笑了。「這是相當明顯的，」他說道。「問題是你怎樣做出假設。」

「你怎樣假設？」金拿羅皺著眉頭重複道。

「是啊，」馬康姆說道。「聽我說，發生在侏羅紀公園裡的基本狀況是，科學家和技術專家一直在

試圖創造一個全新的、完整的生物圈。控制室裡的科學家期望見到一個合乎自然的世界，就像他們剛才

用圖表所顯示的那樣。但稍加思考就會發現，要想在這個島上達到理想的常態分佈是得絞盡腦汁的事

情。」

「是這樣嗎？」

「是的。根據吳博士先前對我們所做的介紹，像那樣的動物種群分佈圖表是絕不應該出現的。」

「為什麼呢？」

「因為那是生物種群的常態分佈表。而確切地說，侏羅紀公園內的情況卻不是這麼回事。侏羅紀公

園並不是個真實的世界。人們打算把它變成一個受到控制的世界。它只是在模仿自然界而已。從這層意

義上來說，它是一座真正的公園，頗似一座以規則的幾何圖形佈局的日本花園。如果你願意的話，自

然，甚至可被假造得比實物更加自然。」

「我想你把我弄糊塗了。」金拿羅略帶困惑的神情說道。

「我相信這趟參觀活動會使一切明朗化