第33頁(第1/2 頁)

端人出面說話，為他的賢侄解圍。

大家一聽，都來了興趣。孫老前輩出的詩題，確實新穎有趣，自古以來，還

從沒聽說過有人用這種題目作詩，大家都想看看能否難住紀才子，便一催他說：

&ot;好，就罰你作首詩，快快誦來！&ot;「遵命，遵命。&ot;紀曉嵐略加思索，出口吟道：

靈均滋芳草，乃不及梅樹。

海棠傾國姿，

杜陵不一賦。

靈均是戰國時大詩人屈原的字，他歌詠過許多奇花異卉，唯獨沒有提起過梅

花；杜陵是指唐代詩人杜甫，因為他曾在詩中自稱過少陵野老，杜甫曾為百花賦

詩，就是不曾謳歌海棠。紀曉嵐用這兩件事來為自己解脫，做為不吃鴨子肉的理

由，巧妙地完成了這個題目，可見他學識淵博，才思機敏。

&ot;哈哈哈，&ot;孫端人聽了笑呵呵地說：&ot;你真是伶牙俐齒，能言善辯。不過用梅

樹、海棠為比，這鴨子也太榮幸啦！&ot;劉師退等同席的人，也都跟著笑起來。

這年夏天，紀曉嵐又同一幫志趣投合的文人學士，結成了文社，半月聚會一

次，談今論古，切磋詩文。文社中有他的族兄紀昭和後來成為著名學者的錢大昕

、盧文弨等人，當時都在翰林院任職。就連上科進士劉墉，這時已由翰林院編修

升為待講，也參加了進來，舊時文社的勵學精神和無窮樂趣，使他留連難忘。劉

墉參加文社以後，以他的學識影響和身份地位，很快便和紀曉嵐一起，被推為文

社的領袖。

一天文社聚會，劉墉提出要集詩對句，各位文友一致贊同，他便率先吟出一

句李白的詩： &ot;文章輝五色，&ot;錢大昕、盧文弨等人正在思索，紀曉嵐卻搶先對出

下聯： &ot;心跡喜雙清。&ot;他對的是杜甫的一句詩，與李白的一句合成一聯，自然貼

切。

錢大昕看他一如既往，凡有此類唱和，他總是毫不謙讓，搶先應對，便出一

句杜甫詩，要紀曉嵐來對。錢大昕吟道：「學業醇儒富，&ot;紀曉嵐馬上吟出一句韓

愈的詩： &ot;文章大雅存。&ot;盧文弨看看明亮的窗戶，吟出一句： &ot;小窗多明，使我

久坐；&ot;紀曉嵐不假思索，張口對道： &ot;入門有喜，與君笑言。&ot;紀昭一看這情景，

心想這位愛出風頭的族弟，又成了眾矢之的，不免覺得好笑。紀昭比紀曉嵐年長

幾歲，兄弟二人自幼即在一起讀書，知道紀曉嵐的功夫，不會被這幾位同年難祝

但又想如今都是居官之人，族弟就不應該像少時那樣鋒芒畢露了，還是老成穩重

才好，便插空兒吟出一句：&ot;胸中已無少年事，&ot;劉墉在這幫人中，年齡較大，並

且早以少年老成出名，一聽便領會了紀昭的用意，便用凝重的語氣對道：&ot;門外猶

多長者車。&ot;大家覺得這一聯意味深遠，都用讚佩地眼光看看劉墉和紀昭。

紀曉嵐明白是兩位兄長警誡自己，也會意地笑笑，警告自己，今天不要出言

無狀。看大家興致正濃，便吟出幾個前人詩句，要各位應對。文友們雖不如他對

得迅速，但稍加思索，也對得自然工穩，如其中幾聯是：雲山起翰墨（王琚句），

星斗煥文章（杜甫句）。

名高八斗星辰上（王廷珪句），

詩在千山煙雨中（張孝祥句）