第12頁(第1/2 頁)

胡爾達必到了巴黎，立刻就去找卡斯頓&iddot;勒魯。見到這位記者後，胡爾達必向他表示，雖然他並沒對任何職業有所偏好‐‐這令勒魯這種工作狂感到十分惱恨‐‐但是他已決定了要當記者，而且開門見山地向他要求一個記者的工作。勒魯先生試著打消他的計劃，但結果仍是徒然。懶得再多費唇舌的勒魯於是對胡爾達必說：

&ldo;我的小朋友，既然你閒著，那麼試著去找&l;歐貝拱夫街的左腳&r;吧！&rdo;

勒魯先生說完這奇怪的話就走了。可憐的胡爾達必覺得這位名記者是在嘲笑諷刺他。可是，當他讀了買來的《時代報》後，看到《時代報》提供一筆豐富的高額獎金，給尋獲歐貝拱夫街那分屍女人左腳的人。至於後來的發展，我們已經都知道了。

在《黃色房間的秘密））一書中，我已敘述過胡爾達必如何因此案件成名；他也同時明白了自己奇特的使命，明白了終其一生，他就是要在別人已放棄的地方開始推理。

在那本書中，我也說過，一個偶然的機會使他在總統府的晚宴中，聞到黑衣女子的香氣。那時他發現他剛好經過桑傑森小姐身邊。所以，他理解了，她，就是戴貝爾太太，她就是那個訪客，那個他日思夜想的人。我還能說什麼呢？葛龍迪椰城堡發生慘劇時，特別是胡爾達必從美國回來之後的種種強烈反應，我們已能夠想像他的心情。他的猶豫及陰晴不定的情緒，現在有誰不明瞭原因呢？他在辛辛那提收集到強&iddot;胡瑟太太的小孩的資料，它們顯然足夠教他相信，他極可能就是這個小孩，但當時他還是無法完全肯定！只是，在他的直覺本能強烈地將他引向桑傑森小姐，他有時幾乎控制不住要投入這女人懷中，摟著她的脖子大聲說：&ldo;您是我媽媽！您是我媽媽！&rdo;每每面對這樣的時刻，他只好跑掉！就像婚禮時在聖器

室一般，他再度逃避內心的感受。這個秘密在他內心燃燒了許多年。另一方面，他心裡很害怕她不理他，她推開他，害怕她會遠離他，遠離這個榆城小學的賊，這個巴勒枚耶的兒子，拉桑一切罪行的繼承人！如果他再也不能看到她，陪伴她，聞到她的香味，聞到黑衣女子的香味怎麼辦？啊！由於這可怕的恐懼，他必須努力抗拒每一次的衝動，不去問她：&ldo;是您嗎？您是那位黑衣女子嗎？&rdo;

而她呢，她立刻就愛上這個男孩了。但也許是由於他在葛龍迪椰城堡事件的表現。如果她真的是他母親，她一定以為他已死了……如果她不是的話，如果命運使他的直覺及推理能力出錯的話，他能冒險告訴她，他是因為偷竊而逃離榆城小學的嗎？不！不可以！

她常問他：

&ldo;您在哪裡長大的，我的小朋友？您在哪裡上學的？&rdo;

&ldo;在波爾多！&rdo;他答道。

如果可能，他真希望能夠回答：

&ldo;在北京！&rdo;

然而，這樣的折磨不能永久延續下去，他是無法忍受的。如果她真的是&ldo;她&rdo;的話，他一定會有辦法使她心靈融化的。

沒有比不能投入她的懷中更痛苦的了！有時候他這樣想。但是他必須確定！除了理智上知道之外，他必須能像&ldo;狗確定聞到主人的味道&rdo;一樣，確定她就是黑衣女子。他心裡想到這句粗俗的諺語時，很自然有了&ldo;重回舊地&rdo;的主意。我們都知道在什麼樣的情形下，這個主意把我們帶回堤河坡及榆城。但容我大膽地說，這個旅程對其他不受嗅覺指引的人（如我）眼中，原本也許不會有什麼決定性的結果；但是我在火車上交給胡爾達必的那封信，給了他