第21頁(第1/2 頁)

這些細節都是瑞思後來告訴我的。他以前是老巴布的學生，但一直到認識艾蒂之前已許多年沒見到他了。我之所以詳細敘述老巴布的故事，是因為後來在一些再自然不過的情況下，我們將會在紅巖遇見他。

第一次艾蒂遇見瑞思的時候‐‐也就是瑞思表現很失禮的那次宴會‐‐她之所以看起來很優傷，可能是因為她剛接到有關她叔叔的壞訊息。那時老巴布已在巴塔哥尼亞待了四年，都沒有回過美國。他在最後的一封信中跟他侄女說，他病得很厲害，希望還能在死前見到她。在此種情況下，我們也許會猜想他可愛溫柔的侄女應該不會去參加這個家庭宴會。可是老巴布在以前的旅遊途中，也讓艾蒂收到過許多次不好的訊息，之後每次從遠方回來時，身體都好得很。所以，大概沒有人會堅持優愁的艾蒂應該待在家裡。可是三個月後，她在收到另一封信時，決定了一人獨自去阿勞卡尼亞的最深處去找她叔叔。

在這三個月中，發生了重大難忘的事：艾蒂深深被瑞思所表現出的歉疚及果然滴酒不沾的守諾態度感動了。當她知道這位紳士的粗魯舉止全是失戀所造成的之後，她更歡喜了。我剛說過，她有著浪漫的性格，這對瑞思的計劃大為有利。所以在艾蒂前往阿勞卡尼亞時，沒有人因為這個老巴布的舊學生陪她同行而感到意外。那時他們還未正式訂婚，是因為他們希望得到老地質學者的祝福。艾蒂及瑞思在聖路易斯找到老巴布。他的心情很好，而且身體非常健康。很多年沒看到他的瑞思竟對他說他年輕許多，可謂善於恭維之至，所以，當艾蒂告訴他瑞思是她未婚夫時，老教授高興得不得了。三人一起回到費城，瑞思及艾蒂就在那裡舉行了婚禮。由於艾蒂沒來過法國，瑞思便決定在法國度蜜月。也就是因此，他們有機會聽說了一項科學計劃，而在曼屯附近停留下來；但確切地點不在法國，是在離法國邊境一百米處的義大利境內，就在紅巖前面。

鐘聲響後，瑞思來找我們，帶我們去母狼塔用晚餐。除了不在海格立斯城堡的老巴布，大家都到了。艾蒂問我們有沒有看到一艘小船沿著城堡繞了一圈，上面還站著一個男人。這人的怪異舉動令她覺得很奇怪。見沒有人回答她的問題，她便說：

&ldo;啊！我會知道他是誰的，因為我認識划船的男人，他是老巴布的好朋友。&rdo;

&ldo;真的嗎？太太，&rdo;胡爾達必問她。&ldo;您認識這個漁夫嗎？&rdo;

&ldo;有時他會來城堡。他是個魚販。這裡的人給他取了個外號，挺奇怪的名字。我沒法用他們那難說的方言重複給你們聽，不過我知道意思是：&l;海上屠夫。&r;很美麗的名字，不是嗎？&rdo;

07 胡爾達必抵擋敵人進攻海格立斯城堡的措施

胡爾達必表現得不是很禮貌，他沒問艾蒂為何這漁夫有個如此嚇人的綽號。他好像完全被最可怕的想法所攫獲了。奇怪的晚餐！奇怪的城堡！奇怪的人！艾蒂慵懶的高雅不能激起我們的熱情。這裡有兩對新婚夫婦，四個熱戀中的人，他們應是最快樂、最能散發生命喜悅的，但晚飯的氣氛窒悶，而且令人食不下咽。拉桑的陰影罩在每個賓客的心上，甚至連不知他已近在咫尺的桑傑森教授也不例外。

桑傑森教授在知道整個殘酷痛苦的事實後，很明顯地一直都無法擺脫拉桑的陰影。如果我說，桑傑森教授是葛龍迪椰城堡悲劇的頭一名、也是受害最深的犧牲者，相信並沒有言過其實。他失去了所有的一切，他對科學的信仰、對工作的熱愛，以及‐‐比其他事都更難以承受的‐‐他對女兒的信心。他曾那麼信任她！她以前是他全部的驕傲！她曾是他多年來的最佳研究夥伴，高貴無上的處女！他