第23頁(第1/2 頁)

&ldo;那麼貝合尼耶一家人不住在葛龍迪椰城堡了！&rdo;我說。

以前貝合尼耶他太太是桑傑森教授在聖日爾曼得培住所的門房。我在《黃色房間的秘密》中曾述說過胡爾達必如何解救了他們‐‐那時他們被指控是黃色房間案件的共謀。因此他們兩人對胡爾達必感謝不已，胡爾達必後來也發現了他們的忠誠。桑傑森教授答覆了我的疑問。他說他已遣散所有葛龍迪椰城堡的傭僕，而且永久搬離那地方。剛好那時瑞思夫婦的海格立斯堡正需要門房，老教授便很高興地將這對忠誠的僕人讓給他們。除了那樁差點使他們惹禍上身的偷獵事件以外，他對這對夫婦的表現是百分之百的滿意。現在他們住在城堡入口的暗門內，由那兒他們可看到所有進出海格立斯堡者的一舉一動。

當管家通知胡爾達必，貝合尼耶老爹想跟他談話時，他一點都沒有驚訝的樣子‐‐想必胡爾達必已經知道他們在紅巖了。我不太意外地發現，胡爾達必已充分利用了我在房間換洗、以及後來和達爾扎克隨便閒聊的那段時間。那時我還以為他在他房間裡。

胡爾達必遽然離席，使氣氛冷了下來。每個人都在想，是不是又發生了什麼和拉桑有關的重大事情。瑪蒂很擔心，而且因為瑪蒂看起來非常緊張，瑞思覺得他也應該表現出吃驚的樣子。其實瑞思夫婦對發生在她身上的不幸毫不知情。我們自然沒有告訴他們瑪蒂及化身為拉桑的強&iddot;胡瑟的婚姻；這是一樁家庭的秘密。可是他們比其他人都清楚，那個有名的保安人員如何鍥而不捨地糾纏瑪蒂‐‐瑞思自己曾被牽扯進葛龍迪椰城堡的悲劇，他一定和艾蒂說過這段經過。而且他一定認為，是一股失去理智的慾望使拉桑犯下了這些罪行。對這位美國顱相學者而言，這一點也不例外。他自己愛慕了瑪蒂這麼多年，他認為可以用&ldo;瘋狂無望的愛情&rdo;來解釋拉桑的態度。至於艾蒂，我很快就發覺到，她並不同意瑞思先生的想法，以為葛龍迪椰城堡的悲劇原因就是那麼簡單。她必須有和瑞思對瑪蒂同樣的熱情，才可能會這樣想。但事實正好相反。我很仔細地暗中觀察她的態度，她的想法好像是：&ldo;這女人到底有什麼特殊之處，居然能如此長久在這些男人身上引發騎士的精神及犯罪的慾望！為了這個女人，一個保安人員殺了人！理智的人不再清醒！為了她，無辜者寧願被審判！她到底哪裡比我好？若不是她拒絕了我丈夫，他會娶我嗎？誰知道？是啊，她有什麼特殊的地方？她甚至都不年輕了！可是，我先生為了看她，連我都忘了！&rdo;這就是我在艾蒂眼中讀到的話，她看著她先生盯著瑪蒂。啊！溫婉慵懶的艾蒂有著怎樣的一雙黑眼！

我很高興將這些重要的觀察，報告給讀者。讀者必須瞭解每個人心中的感情。就從此時開始，奇怪難忘的悲劇在陰影中醞釀著。在這場意外中，每人都將扮演一個角色。這個陰影已漸漸籠罩住海格立斯堡。我還沒介紹老巴布和嘉利王子，可是馬上就會輪到他們了。從這件驚人的事件中，我學到一條規則，就是要等到人物出現或事情發生後，才去描述，如此讀者就會和我們一樣，體會到各種滋味，像是優慮、平和、神秘、水落石出、不可理解或瞭解等不同心境，如果讀著能在我發覺這事實真相前就察覺到的話，那是再好也不過了‐‐在他們擁有和我們一樣不多也不少的線索時，研判出事實的真相，這證明他們擁有和胡爾達必一樣聰明的腦袋。

我們用完在海格立斯堡的第一餐。但胡爾達必仍不見蹤影。我們站起身來，掩飾了每個人的混亂思緒。瑪蒂離開母狼塔後，馬上探問胡爾達必的行蹤。我一直陪她走到城堡入口，達爾扎克和艾蒂跟著我們，桑傑森教授離開了我們，瑞思則消失了一會兒。當