第112章 後面的地(第1/3 頁)

晚上沒什麼事了，付家還沒買電視，付哲跑去隔壁奎哥家看電視了，付媽就坐在爐邊，一直有親戚過來串門，她就跟別人聊聊天。

付穎是不愛出門的，在老家也沒有什麼朋友，以前的同學自從轉學後就忘得差不多了。

付穎回到房間，想跳跳劉教練的操，沒有音樂也沒有影片跟練，頓時氣都洩了一半。只能想到的動作都多做兩遍，囫圇動一動就算了。

一直學習也是會無聊的，沒有手機休閒一下的日子是真的挺難熬。付穎只能自己給自己找點樂趣。

想了想各種方法，最後付穎決定還是要做點和學習相關的，一直壓著自己學習，突然做無關的事會有強烈的焦慮和壓力，而且那口氣一鬆就容易更偷懶了，付穎不想給自己的拖延和懶惰任何機會。

付穎拿出了歷史資料，準備翻譯。付穎的自考大專專業是英語，所以學了《英語國家概況》這門課，歷史資料對她來說既像是複習這門課，也像是鞏固歷史知識，更可以是練習翻譯和單詞量的查缺。

想想帶了挑戰性的放鬆，讓她更覺得更興奮。

先找出英國曆史，熟悉的人名和事件，付穎開始從第一段翻譯成英文。

翻譯的過程中出現了單詞的不確定，付穎斟酌著用詞，根據情況刪減詞，儘量意和形都比較恰當。

翻譯完了再把英文翻譯回中文，看看意思有沒有不恰當的，有沒有想到更好的用詞和翻法。

把意思不確定的、突然想不起英文的詞再單獨寫在本子上，對著字典查詞寫在旁邊，下次看到就能加深印象了。

這樣翻譯時間過得很快，而且付穎覺得很精神。

付媽進來喊她去洗腳準備睡覺的時候，她才從高強度的翻譯狀態中出來，看著只剩下兩句的這一段，付穎決定翻譯完再睡覺。

付穎很快翻譯完，麻溜去洗腳。

老家這裡不流行條件也不允許天天洗澡，即便是在夏天。就算在冬天，付穎也試過最多一星期沒洗，家裡人估計只會更久。

放在粵省，這麼久沒洗是不可能的，想想感覺都臭酸了。

但是滇省的氣候不一樣，出汗也不會黏在身上，幹了就不會不舒服了，再加上以前用水不方便，就都是幾天洗一次澡的習慣。

付穎是養成了天天洗澡的習慣，但是這裡條件不允許，只能等等，看看付家還要不要修二樓。要是修的話，才能讓付媽規劃出一個洗澡間，現在是不可能讓她單獨請人來修洗澡間的。

上一世付媽是國慶左右回來修房子的，這一世他們回來老家了，要在家裡住，沒法騰出房子，付穎覺得今年應該不會修了。

洗完腳，付穎還是問了一下付媽。

“媽，我聽說你想把二樓修起來？什麼時候修啊？”

“你姐跟你說的？應該過兩個月修吧，租的那家人說要搬了，等他家搬了我們就修二樓，修好了晾幾個月，過年你姐家過來，或者有親戚過來就有地方住了。”

“媽，我覺得不用那麼快修吧，我們現在還住著呢，不可能我們三個都要去二姑家借房子住吧？到時候怎麼都不方便啊！”

“周圍的人都修了二樓了，隔壁艾家都修三樓了，就我們還在一層，肯定要修的，修了自家住著也寬敞啊！”付媽覺得女兒想法還是太天真，有時候修了房子親戚才不會那麼看不起你。

“我們家就那麼點人，哪裡住不下，你修二樓還要花很多錢吧？我們家哪有那麼多錢？”付穎直接問。

“沒錢也要修啊，找你奎哥家借高利貸吧，把房子修起來了慢慢還。”付媽本不想跟女兒說太多這些東西，他們不理解也容易想太多，但是既然女兒問起也回答了。

“媽，你把電話給我，我打給爸，我們