第13章 番外:郝三妹(1)(第1/1 頁)
坐在主席臺邊上的郝三妹全神貫注地聽著身旁的年輕網際網路大佬顧明講話,等他說完一段話便精準快速的翻譯成英語。
在她接到這個全球網際網路大會的交替傳譯工作後,她便將網際網路的相關內容系統學習了一遍,儘量讓相關常用詞彙爛熟於心,雖然這位網際網路大佬說話妙語連珠,思維活躍,但對深耕同傳交傳工作多年,專業能力極強的郝三妹來說,其實並沒有什麼難度。
甚至顧明的好幾句話都被郝三妹翻譯的極其驚豔,倒惹得顧明不自覺看了好幾次身旁的這位翻譯人員。
郝三妹今天穿的是一套米色小西裝套裝,黑色長髮在腦後一絲不苟地被梳成低馬尾,身材挺拔窈窕,氣質極好,再配上超高的專業水平,讓臺上的郝三妹愈發顯得極有魅力。臺下很多人一會看看顧明,一會看看郝三妹,實在是太養眼了。
半個小時過後,顧明的演講終於結束,臺下掌聲雷動。
中場休息,郝三妹收拾自己的記錄本和筆下去,交替傳譯工作極耗精力和注意力,所以一個人不可能連翻譯幾場。
她今天的翻譯工作就是隻針對這次開幕儀式兩位最重要人物的講話,翻完顧明的講話,她今天的工作就完成了。
郝三妹走到後臺,揉了揉太陽穴。旁邊一位工作人員給她端來一杯水,又問她要不要參加今天的午宴,郝三妹接過水道謝,同時拒絕了今天的午宴。
她過幾天還有一場同聲傳譯的活,得回去準備。
她收拾好東西出了工作間,剛走到門口,準備打車,旁邊幾個女生突然走了過來,一臉興奮的看著郝三妹道:“郝老師,可以給我們籤個名嗎?”
郝三妹看著她們笑道:“高翻專業的學生?”
幾個女生猛點頭,“我們經常聽您的影片學習,您是我們的偶像。”
郝三妹笑著接過她們手中的本子和筆,一邊簽名一邊道:“謝謝,好好學習,高翻專業以後就靠你們這些年輕人了。”
同傳交傳其實從某種角度來說也是吃青春飯的,因為太費腦了,年紀一大就沒辦法持續長時間高強度的用腦。
幾位女生受到偶像的勉勵,冒著星星眼離開了。
郝三妹站在路邊準備攔計程車,她一般出去同傳交傳的那一天,都不會自己開車,因為開車也需要注意力,她不想浪費每一點注意力。
主辦方的一個負責人倒是說要派人送她,但郝三妹見他們忙,便說不麻煩他們了,自己打車就行。
只是不知道為什麼,站在那等了半天也沒等到一輛計程車。
突然,一輛黑色轎車停在她面前。
後座的車窗緩緩降下,露出一張稜角分明的英俊臉龐,剪裁得體的深藍色西裝讓他的精英氣質愈發凸顯,這人正是顧明。
郝三妹驚訝地看著他,然後客氣招呼道:“顧總。”
顧明淡笑道:“郝老師,等車?”
郝三妹點頭笑道:“是的,顧總。”
“如果不嫌棄,坐我的車吧,我送你。”
你的車這麼貴,我如何敢嫌棄。那我要是不坐,那就是嫌棄了?郝三妹心裡腹誹。