第33頁(第1/3 頁)

但看她開口都比平常乾淨俐落，有點興奮。

&ldo;燠熱的很，好像有颱風要來的樣子看情形，天氣很快就會變，聽說缺水的情形很嚴重，是近幾年來罕見的旱天哪。&rdo;

她面向伊莉莎白&iddot;柯露說：&ldo;各位作何消遣？約翰呢？他人到哪兒去了？他曾告訴我說他頭痛要出去散散步的，但是，他怎麼會頭痛？可能是他那些實驗使他傷腦筋才頭痛的吧。

聽說不大順利的樣子，他要是能多講些工作上的事讓我有所瞭解就好了。&rdo;

她歇了一口氣，然後這一次即向諾頓說：&ldo;看你一句話也不說，咦？諾頓先生你怎麼了？好像驚魂不定的，可不是看到鬼婆婆的鬼魂吧？&rdo;

諾頓一怔。

&ldo;不，哪兒來看到鬼魂？只是，想到一些事。&rdo;

這時候卡狄斯推著載了白羅的輪椅進來。

然後把輪椅停在大廳上，以便把主人抱上二樓。

白羅忽然流露出警戒之色，在每個人臉上打量。

&ldo;怎麼啦，發生什麼事嗎？&rdo;他莊嚴地問。

沒有人立刻回答他。終於，巴巴拉．富蘭克林裝模作樣地發出笑聲。她說：&ldo;不，沒什麼，你看，沒什麼事嘛。只是，好像快要打雷了吧？哦，我累死了。海斯亭上尉，麻煩你把這個東西幫我拿到二樓好嗎？對不起。&rdo;

我跟在她後面上樓，沿東廂的走廊走。她的房間就在走廊盡頭。

富蘭克林太太開門，我雙手抱滿了一大堆東西，站在她背後。

房門開處，一幕光景映入眼：波德&iddot;卡林頓坐在窗邊，讓顧蕾絲護士看他的手掌心。一瞬間，富蘭克林太太忽然停住腳步。

他抬起頭來，有點難為情地笑了。

&ldo;嘿，我正在讓顧蕾絲護士看我的運途，她是看手相的名家呢。&rdo;

&ldo;哦？我一點也不知道。&rdo;巴巴拉．富蘭克林的聲音帶辣，大概是在生顧蕾護士的氣。

&ldo;顧蕾絲小姐，請你把這一包東西接下來。然後，可以調杯甜酒加蛋嗎？我好累了，還有熱水袋也準備一下，我想快點上床。&rdo;

&ldo;是的，太太。&rdo;

顧蕾絲護士離開了窗邊。除了職業上的關心之外，沒有任何表情。

富蘭克林太太說：&ldo;請你回去吧，威廉，我已經很累了。&rdo;波德&iddot;卡林頓似乎有點擔心。&ldo;啊！巴巴拉，你累了嗎？對不起，我真是個粗心大意的大傻瓜，不該讓你累成這個樣子。&rdo;

富蘭克林太太一貫地泛起天使似的，又像殉教者般的微笑說：&ldo;我不想說什麼，我不喜歡麻煩別人。&rdo;

我們二位男士稍覺尷尬，留下二位女士，離開了房間。

波德&iddot;卡林頓流露出後悔的神色說：&ldo;我多麼傻，我看巴巴拉那麼快活，一時大意，竟忘了她會疲勞，但願不很嚴重。&rdo;

&ldo;不會的，休息一晚差不多可以恢復疲勞。&rdo;我不很誠懇地說。

波德&iddot;卡林頓下樓去。我經過一番猶豫之後，朝著位於我房間之相反方向的往白羅的房間的廂房那邊走去。想必白羅正等我等得不耐煩了吧！這是我從來沒有過的感喟，原因是腦子裡塞滿了自己的問題，而且心情抑鬱，和不愉快的緣故。

我在走廊上漫步走著。

忽然聽到阿拉頓的房間有人說話的聲音，並不是我有意偷聽，但還是機械式的想在房門前面駐足一下。才這樣想，