（2．8．2）656－4－23 沃杜布 埃文(第1/2 頁)

第51章 （2.8.2）656-4-23 沃杜布 埃文 （2.8.2）656-4-23 沃杜布埃文 當證據擺到眼前，我起初以為安東尼奧必定不會改變說法，或者我也想過，學者完全認真地對待我的解讀，屋內光線不太明亮，他要我開了窗，多給他一點時間，然後我看他專心地翻閱一些厚厚的書籍，能認出來上面全是古代文。文字很小，學者拿著放大鏡幾乎湊到紙上。之後，他嚴肅地承認了他的錯誤，“我真笨，我很抱歉，我的譯文是錯誤的。” 我不曉得我的幻想是過於孩子氣了。 “古代語言，可那是一種已經死亡的語言，它比蘭弗語還要難。埃文，你得知道每個人都有長處和短處，我擅長研究歷史，並非...”事實上，他讀完了我寫的推斷和譯文，非常不高興地說，“破案或者做出任何解釋。” “其下如其上...” “安東尼奧先生，”我對他說，“我可以付錢...” “不，那些用來買瓜的（cum quibus mercantur melones，指金錢），請不要這樣說。”他已經完全沒了耐心，我竭力回想到底是什麼觸怒了他，他冷淡，如此堅決地拒絕我，“這段時間修訂沃杜布史讓我忙得不可開交，若不然，我真希望有時間和克萊門特談一談，他不該這麼隨意地讓你深入接觸古代文。現在請你離開。” 安東尼奧說得極其嚴肅，是的，如果克萊門特牧師沒有死，他一定會同意歷史學者的看法——或者該說是給的勸誡。但是，我知道這不可能了，導師死了。我凝視他好半晌，然後才跟他說：“我的導師已經不在了，聖波拉修斯教堂只有我還活著。” 說著這句之前，我還存有試探安東尼奧的想法，我想起夢中導師對我說的話，“是的。他是個博學、慷慨的人，但是他不站在你這邊，更不值得你的信任，你要明白這點，回想一下，他說過的話，想想他為什麼要這麼做。”我的內心仍有一部分似乎想證實安東尼奧是知情者，講出口後，一如讓我回想起那一晚的感受，該怎麼說呢......我的勇氣、憤怒燃燒不止。爆發的情緒幾乎衝昏了我，甚至我的想法快要一股腦地脫口而出，“先生，我想知道20號究竟發生了什麼！我想知道誰來承受我的怒火！” “我想要答案。”我大聲說。 也許，這不是個聰明的主意，但是我的遭遇讓安東尼奧放下了他的淡漠，綠色的眼睛有著歉意，他走過來，拉著我坐下，給了一個溫暖的擁抱。 “我很遺憾。埃文，對他們的死，我很遺憾。”他安慰我說：“你受苦了。” 他低聲問我：“有一個問題，埃文，它對我們非常重要，20號你有沒有親自見到克萊門特牧師？” 四下沉寂，我後頸的汗毛因可怕的想法感到刺痛，然後整個腦袋都要麻木，我從來沒有會懷疑導師做了什麼，就像從未確認過，如果這句古代咒文是災難之源，克萊門特牧師究竟有沒有成為它的受害者。我曉得這個句子（其下如其上），顯而易見地出自非常隱秘的地方。恐怖的低語，昨日我聽見過，而它，瓶子裡的羊皮紙，我帶在身邊，但是考慮到它的危險，我不認為現在是向安東尼奧坦白它的時機。 “醒醒，埃文。” 我僵硬地回答：“不，我沒有。” 安東尼奧低頭瞄著雜亂的桌面，他猶豫了一會，想要說明白某些秘密，“我沒有想到克萊門特會做那種選擇。《哲學之惡》有一句話，試圖講述一塊傳說中的石頭和人之間的關係，這塊石頭在你之下，猶如遵從；在你之上，猶如支配；如果源於你，猶如知曉；在你四周，猶如與你平等。” “可是這塊石頭又是怎麼回事呢？”我問。 沒能等到答案，突然的敲門聲打斷了我們的交談。安東尼奧開了門，是一位年輕的女性，她熱情地給了學者一個擁抱，行了貼面禮。學者邀請她進來，顯然，他們熟識。 “好久不見，安東尼奧先生。”她說的是奧斯特語，有明顯的蘭弗口音。 “伊絲黛拉小姐，特奈婭（筆者注：Tenaja，顯然是