第11頁(第1/2 頁)

&ldo;和另一個人被捆起來了。&rdo;那個水手用冷漠得出奇的聲調說。

看來這條船就這樣沒有了船長，部分船員造了船長的反。

&ldo;大副呢？&rdo;勒柯吉問。

那水手顯得有點驚慌失措，又聳聳肩。

&ldo;那大副……&rdo;他答道：&ldo;他的腿被打斷了，腦袋開了花，挺在中間艙裡。&rdo;

&ldo;那二副呢？水手長呢？他們都在哪裡？&rdo;

那水手做了個手勢，表示他一無所知。

&ldo;那誰在指揮這條船？&rdo;勒柯吉喊起來了。

&ldo;您！&rdo;卡洛里回答。

&ldo;那好，去掌舵。&rdo;勒柯吉命令，&ldo;打滿舵！&rdo;

卡洛里和他大步流星地來到船尾，緊緊地摁住舵盤，好讓船頭掉轉過來，費了九牛二虎之力，船才順著舵緩緩地轉到左舷。

&ldo;完全轉桁與龍骨成直角，&rdo;勒柯吉命令。

由於順風，船已關機，靠餘速滑行，也許能到達奧爾勒的西部。

這艘船的目的地是什麼地方？……以後才能知道。

至於船的名字和船籍，借著風燈的微光，隱約可看到，為&ldo;約納丹號&rdo;，舊金山的字樣，在輪機上看到的這些字。

船猛烈地搖晃和顛簸，使把舵十分困難，而且所有的努力，都收效甚微。船隻只好按先前的速度，緩緩行駛，勒柯吉和卡洛里只好借著奧爾勒山頂上那仍在燃燒，估計持續不久的最後的一點光亮，想千方百計的把船留在航道里。

是的，只需幾分鐘的時間，就可以到達運河口了，在船右舷時，赫爾米特島和奧爾勒島遙相呼應，這期間就是茫茫的運河。但願船在進入運河中段，能避開暗礁，這樣或許能夠找到一個避風浪的地方拋錨，再就可以安然無恙地等待著旭日東升。

首先，卡洛里在這幾個慌亂不堪，甚至沒發現一個印第安人在發號施令的水手協助下，砍斷了後面還拖著桅杆的側支索和左舷後支索，它們的猛烈的碰撞，最終會導致將船身撞碎，現在已經將繩索砍斷，桅杆順水漂走了，可減少一部分擔心了。

至於維爾一捷，用掣索將它牽到船尾，以預防可能出現的碰撞。

天氣變得愈來愈惡劣，巨大的海浪從船舷牆上撲過來，落到船裡，造成船上的一些乘客更加惶惶不安。最好的辦法，是讓他們到甲板室和中間艙去躲避，但要這些驚魂未定的可憐人，一時聽清楚。弄明白，很難辦到。

儘管海浪在西邊不斷地向船體兩側衝擊，而使船過度地搖晃，但它還是穿過了海岬，與密密麻麻的暗礁擦肩而過，在朝前扯起用來代替三角帆的帶動下，在奧爾勒島上刮來的風的吹拂下，船緩緩行駛著，因為奧爾勒島的高度可以擋住一部分刮來的狂風。

這又是一段相對平靜的時間，有個人登上駕駛室，走到正在操縱舵盤的勒柯吉和卡洛里身邊。

&ldo;您是誰？&rdo;他問道。

&ldo;領航員。&rdo;勒柯吉答道，&ldo;您呢？&rdo;

&ldo;水手長。&rdo;

&ldo;您的長官呢？&rdo;

&ldo;死了！&rdo;

&ldo;都死了？&rdo;

&ldo;都死了。&rdo;

&ldo;您為什麼不在自己的崗位上？&rdo;

&ldo;我被倒下的桅杆打昏了過去，剛醒過來。&rdo;