第66頁(第1/3 頁)

查蘭斯基往後靠下去，張著嘴巴。

&ldo;第二，霍華德已經在他的作品上‐‐也可以叫做草圖或模型‐‐簽上他的新名字：hh韋伊。&rdo;

查蘭斯基搖搖頭。

&ldo;hh韋伊，&rdo;是那驗屍官開口了，語氣中一點不悅也沒有，彷彿想品味一下這個名字的發音，&ldo;這，也算是罪行嗎?&rdo;檢察官帶著誇張的微笑說。

&ldo;是的，查蘭斯基先生，&rdo;埃勒裡說，&ldo;而且是非常褻瀆神祗的一項罪行。

&ldo;第三，霍華德偷了迪德里希的兩萬五千元。&rdo;

大家聽到這裡，都鬆了一口氣‐‐很感激地，就像在一個烏爾都語【注】演講中，聽到主講者忽然穿插了一句英語。

&ldo;這個嘛，我同意，這是一項罪行。&rdo;查蘭斯基邊笑邊看看周圍的人，但是沒有人響應他。

&ldo;查蘭斯基先生，當你知道了整個計劃之後，你將會同意，霍華德所做的這六件事情全部都有罪，雖然，其中有些不一定是刑事罪。

&ldo;第四，霍華德破壞艾倫和馬蒂&iddot;韋伊的墳墓。&rdo;

&ldo;我們似乎比較有點具體的東西了，&rdo;驗屍官格魯普說，&ldo;這的確構成了犯罪，查蘭斯基，是&l;破壞他人物品&r;之類的，是嗎?&rdo;

&ldo;不完全是，有一條條文是……&rdo;

&ldo;霍華德破壞他親生父母墳墓所構成的兩項罪行，查蘭斯基先生，&rdo;埃勒裡說，&ldo;你將不會在你的條文中找到。我可以繼續嗎?

&ldo;第五，霍華德愛上莎麗。範霍恩。而這，也同樣構成兩項罪行。

&ldo;最後，第六件，霍華德在否認他把莎麗的項鍊交給我去典當時，撤了大謊。

&ldo;六件事情，九項罪行，&rdo;埃勒裡說，&ldo;這是人可能犯的十項最嚴重罪行中的九項。把這些行為列為&l;罪行&r;的，是一個比你的條文要古老得多的權威，查蘭斯基先生。&rdo;

&ldo;什麼權威?&rdo;

&ldo;一個以大寫&l;g&r;開頭的&l;權威&r;。&rdo;

查蘭斯基跳起來：&ldo;我快要……&rdo;

&ldo;&l;god&r;‐‐上帝。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;哦，或者說，是我們從《聖經》的&l;舊約&r;中所認識的上帝;是希臘、羅馬的舊教徒和大部分新教徒所信仰的上帝;也是古代猶太人首先在《聖經》中記載的上帝。是的，查蘭斯基先生，上帝或是古代希伯來人所稱的yahweh‐‐那是他們以當時的四字母希伯來詞的直譯，而在聖經注釋中譯成jehovah(耶和華);是那要避諱而&l;不可直呼其名&r;或&l;無法用語言表達的&r;上帝名字。查蘭斯基先生……是主，是那個把摩西召喚到西奈山、把他留在那裡四十天四十夜，並且對他顯靈，在兩塊石板上留下&l;十誡&r;神跡的主。

&ldo;霍華德所做的這六件事情，&rdo;埃勒裡說，&ldo;犯了&l;十誡&r;中的九誡。&rdo;

這回，那精神病專家動了動身體，動得很不自然，好像剛做了個意味深長的夢。不過，其他人卻仍