第60頁(第1/3 頁)
&ldo;其三,霍華德,&rdo;埃勒裡帶著淺淺的微笑說,&ldo;我學到了重要的一課:千萬不要基於在巴黎短短几個星期的經驗,就對一個人的人格下結論,而且,永遠、永遠不要對一個女人下結論,不管是基於什麼樣的經驗。&rdo;
他撥通了接線員。
&ldo;你要走了?&rdo;
&ldo;今晚,立刻。接線員……&rdo;
&ldo;等等,你要叫計程車?&rdo;
&ldo;接線員,請你等一等。霍華德,什麼事?&rdo;
&ldo;今晚沒有火車了。&rdo;
&ldo;噢,接線員,算了……&rdo;埃勒裡慢慢地把電話掛上,&ldo;那麼,我想我得搬到鎮上一家旅館去了。&rdo;
&ldo;別傻了。&rdo;
&ldo;而且也很危險,是嗎?因為鎮上的人會傳出:霍華德&iddot;範霍恩家的客人,在霍利斯飯店度過他在萊特鎮的最後一夜?&rdo;
霍華德漲紅了臉。
埃勒裡笑了:&ldo;你有什麼建議?&rdo;
&ldo;開我的車吧。如果你堅持要今天晚上離開。你可以把車子存在紐約,下次我去的時候再把它開回來。反正週末我要到紐約去,為博物館的計劃買一些東西。我會告訴爸爸你突然決定要今晚離開‐‐這是實情‐‐而我把車子借給了你‐‐這也是實情。&rdo;
&ldo;但是你知道我要冒什麼樣的風險嗎,霍華德?&rdo;
&ldo;風險?什麼風險?&rdo;
&ldo;發現達金來追我,&rdo;埃勒裡說,&ldo;帶著拘捕令,告我偷車。&rdo;
霍華德咕噥著說:&ldo;你真有意思。&rdo;
埃勒裡聳聳肩:&ldo;好吧,霍華德,我賭了。&rdo;
埃勒裡穩穩地開著車。時間已經很晚了,幹線公路上都幾乎沒有什麼車了,霍華德的敞篷車低吟著逃逸之歌,在這裡,能看到誠實的星星,油箱是滿的,他覺得很高興,心情也平靜下來。
一開始就錯了。和霍華德的失憶症一點瓜葛也沒有。
不過,當時也是基於事情的神秘性以及好感和好奇。但是稍後,當他在湖邊知道了這件桃色內幕時,他早該毫不猶豫地拔腿就跑。就算他留下來,他也應該堅決而徹底地拒絕替他們出面去和那勒索者接頭。這樣,他就能避免到頭來被不講道義的霍華德出賣。所以,老實說,他不能怪別人,只能怪他自己。
不過,他所獲得的懲罰,還是令人滿舒服的:在他公文包裡靜靜躺著的稿子,可以陪伴他治療創傷。
現在,他可以清楚地看到萊特鎮,可以清楚地看到迪德里希&iddot;範霍恩以及他遭遇到的大麻煩,還有莎麗以及她的問題。甚至,他可以看到霍華德‐‐這個被自己殘酷的人格發展歷史囚禁、困擾、擊敗的人,一個令人可憐、而不是令人氣惱的物件。至於沃爾弗特,他只是一個不值得一提的討厭的傢伙。至於克里斯蒂娜&iddot;範霍恩,她比幽靈更幽靈‐‐是幽靈的古老影子,沒有牙齒的嘴,在黑暗中咬著《聖經》中乾枯的字句。
聖經。
聖經!
埃勒裡把車子停在路邊,趴在方向盤上,緊緊握著。他正盡力讓劇跳的心平靜下來,他的腦海充滿著不可思議的事。
他花了一段時間整理自己。他要整理