第10頁(第1/3 頁)

&ldo;還沒有這個榮幸。&rdo;

&ldo;你不要想像迪茲是好幾十歲的人，他高大強壯而且年輕得很，還有，&rdo;莎麗帶著幾分挑戰的口氣說，&ldo;英俊。&rdo;

&ldo;我完全相信，霍華德自己就長得像個希臘神一樣。&rdo;

&ldo;噢，他們兩人一點也不像，他們雖然一脈相傳，但是迪茲是個又黑又醜的老頭子。&rdo;

&ldo;你剛剛才說他很英俊……&rdo;

&ldo;他的確是，當我要激怒他，就說他是我所見過全世界最醜的英俊男人。&rdo;

&ldo;好像，&rdo;埃勒裡暗暗好笑，&ldo;有個小小的矛盾在其中。&rdo;

&ldo;迪德里希就是這麼說的，所以我又告訴他：他是我所見過最英俊的醜男人，他又發火了。&rdo;

埃勒裡喜歡她、不難想像，像迪德里希&iddot;範霍恩這種固執而個性鮮明的人，為什麼會愛上她。雖然他看莎麗只有二十八、九歲，但是她體形、容貌、笑聲和光彩更像是個十八歲的少女。以迪德里希的年齡，以及多年嚴肅而孤獨的生活來說，莎麗是個無法抗拒的磁場。但是，霍華德的父親，照所有的跡象來看，也是個實際的人，莎麗的年輕也許能在情感上吸引他，不過他要的是‐‐他也知道自己要的是‐‐妻子，而不僅僅是枕邊伴侶。埃勒裡也看到，莎麗如何滿足迪德里希的要求：她的儀態優雅，她的身材不但年輕而且豐滿，她的笑容有智慧，她的熱情似火。她有智慧，而且容易親近，埃勒裡感覺到，表面上她還有所保留。她的坦白自然而可愛，像個孩子。然而，她的笑容卻帶著蒼老和悲傷。事實上，埃勒裡一邊和她聊天，一邊想：莎麗的笑容是對她本人的最大的挑釁‐‐由矛盾引起的人格中的最大矛盾。他又想，自己在哪裡見過莎麗?是在什麼時候……他研究她‐‐正當他們坐在車上，愉快而自在的談話‐‐越多，他越能瞭解，為什麼迪德里希可以毫不後悔地為了她結束單身生活。

&ldo;奎因先生?&rdo;她在看著他。

&ldo;抱歉，&rdo;埃勒裡趕忙說，&ldo;你剛才說什麼?&rdo;

&ldo;你一直望著萊特鎮，可能，你希望我停止在你耳邊嘰嘰喳喳?&rdo;

埃勒裡的眼睛沒有移動：&ldo;我們到山丘路了!&rdo;他叫了起來，&ldo;怎麼這麼快就到了這裡?我們剛剛穿過城裡了嗎?&rdo;

&ldo;我們當然經過城裡了，你剛剛在想什麼?噢，我知道了，你在想你的小說。&rdo;

&ldo;老天見諒，&rdo;埃勒裡說，&ldo;我剛剛在想你。&rdo;

&ldo;我?噢，拜託，霍華德並沒有要我小心你的這一點。&rdo;

&ldo;我在想，範霍恩先生一定是萊特鎮最令人羨慕的丈夫。&rdo;

她迅速地看了他一眼：&ldo;你真會說話。&rdo;

&ldo;我說的是真話。&rdo;

她的眼光回到馬路上，他發現她的臉頰泛起一陣粉紅。

&ldo;謝……謝，我常說話不當……&rdo;

&ldo;這也是你迷人之處。&rdo;

&ldo;不，我是說真話。&rdo;

&ldo;我也是說真