第13頁(第1/2 頁)

但莎麗說：&ldo;和我單獨一起?哦，親愛的，我懷疑這可能不會持續太久。&rdo;她笑意盎然。

&ldo;你懷疑?&rdo;埃勒裡低聲應道，回了她一個笑臉。

但是莎麗說：&ldo;迪茲剛剛回來，正興奮地在樓上洗澡，你要先喝點雞尾酒嗎，埃勒裡?&rdo;

這是個必須拒絕的邀請，埃勒裡答道：&ldo;謝謝你，不過我還是等範霍恩先生來了再喝。這房子真是不錯。&rdo;

&ldo;你真的喜歡嗎?不過，在我丈夫下來之前，我帶你到處看看。&rdo;

&ldo;太好了。&rdo;

埃勒裡真的很喜歡莎麗。

這間屋子非常漂亮。這裡所有的屋子都很漂亮。所有高大寬敞的房間都是為了尊貴生活而設計，傢俱擺設也符合英雄品味。設計這個房子的人一定鍾愛原木的飽滿質感，對於牆壁的流線和壁爐的氣息，也有超凡的感覺，而且，設計者善於配置簡單的顏色，使窗外和窗內的景緻協調……這是一棟為偉大人物而設計的房子。不過，埃勒裡發現更棒的是這棟房子的女主人。她完美地從下村搬進這棟完美的房子，就像她生下來就應該住這房子一樣。

埃勒裡知道波利街。當他第一次來萊特鎮時，帕特麗夏&iddot;佈雷德福就讓他看到波利街貧苦的典型。那時候，帕特麗夏的名字是帕蒂&iddot;萊特，還是個甜美的小女孩，帶著埃勒裡瞭解她所在的城市的社會生活。波利街是下村最最糟糕的貧民窟，到處是沒有熱水供應的破爛樓房以及工廠裡麻木的工人。這裡的男人不聲不響，神情淚喪，女人也活得不像女人，大人們目光呆滯，小孩們骯髒而且營養不良。

而莎麗竟然來自波利街!如果迪德里希不是個偉大的雕塑家，像他兒子塑造黏黏土般塑造血肉和靈魂，那麼莎麗一定是隻神奇的變色龍，她那神秘的自然本能使她能隨著周圍環境的變化而改變身上的顏色。

埃勒裡曾經見過荷米歐妮&iddot;萊特用她的高貴徵服一屋子的人，但是和莎麗比起來，荷米歐妮只能算是個粗鄙的女人。

迪德里希&iddot;範霍恩很快走下樓來，他伸著一隻手喊了一聲&ldo;哈羅!&rdo;像要撞開整個世界。

他的兒子跟在身後，拖著腳步走下來。

剎那間，兒子、妻子和房子自動組合起來，圍繞範霍恩重新成形、協調與整合。

不論從哪個角度來看，他都是個不可多得的人物，所有和他有關的特徵都是特大的‐‐他的身軀、他的談吐、他的姿態。這棟大房子不再讓人覺得太大，他填滿了這棟房子，或者說，這房子是照著他的尺寸而建的。

範霍恩很高大，但實際上並沒有他讓人所感覺的這麼高;他的肩膀其實不比霍華德或埃勒裡的肩膀寬，但是由於他肩膀驚人的厚度，使得年輕人們看起來像小男孩似的;他的手也是巨型的，肌肉結實，手掌寬大，像兩把重型工具;埃勒裡突然想起，有一次霍華德在聖米歇爾餐廳的陽臺上，曾經提過父親早期是個出賣勞力的工人。不過，最讓埃勒裡感興趣的是老範霍恩的頭。那頭大而輪廓分明，兩道濃濃的眉毛;他那張臉，是埃勒裡所見過最醜陋也最好看的男人的臉。他意外地發現，莎麗對迪德里希長相的形容原來不是隨口亂說，而是準確地描述事實。這張臉的醜陋，在於各部分組成器官的特色特別鮮明‐‐他的鼻子、下巴、嘴巴、耳朵、臉頰，全都過大，而且，他的面板黝黑而粗糙。然而，這個完全不協調的組合，使那雙眼睛變得更為突出‐‐巨大、深邃、明亮和美麗‐‐它照亮了這張臉上