第59頁(第2/3 頁)

sh;‐門在他面前關上了。

‐‐漂亮。

霍華德叫了起來：&ldo;你幹嘛說出來?媽的，你幹嘛說?&rdo;他雙手握著拳，臉上一陣紅一陣白的，看起來似乎要衝上前來，瘋狂地將拳頭往埃勒裡身上打。

&ldo;為什麼我要說出來，霍華德?&rdo;埃勒裡不敢相信自己的耳朵。

&ldo;是的!為什麼你不保守秘密!&rdo;

&ldo;你是說，為什麼我不承認犯了一件我沒有犯的罪?&rdo;

&ldo;你根本什麼也不必說!你只要閉上你的大嘴就行了!&rdo;

‐‐我必須控制自己。

&ldo;在辛普森指證我的情況下?&rdo;

&ldo;爸爸是不會告你的!&rdo;

‐‐他瘋了。

&ldo;你不但不肯閉嘴，還出賣我們!你讓他起疑心了，你知不知道!你逼我撒謊，而他知道我在撤謊。就算他不直接來問我，這幾天他一定會找莎麗!&rdo;

‐‐再忍一忍。

&ldo;我寧願相信，霍華德，莎麗會妥善地處理那一部分的。反正，他也未懷疑莎麗和這件事情有關。他唯一懷疑的人是你。&rdo;

‐‐他認為，是我逼他撤謊的。

&ldo;好吧，這倒也是。&rdo;他的憤怒突然地‐‐就像憤怒爆發時那樣突然‐‐消失了，&ldo;你只能說這麼多，不要把莎麗也扯進來。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;埃勒裡說，&ldo;好個寬宏大量的奎因。這樣你爸爸就只知道你是小偷，霍華德，而不會知道你給他戴了綠帽子。我說嘛，好個寬宏大量的奎因!&rdo;

他跌坐在椅子上，開始咬著手指甲。

&ldo;整個這件事，霍華德，&rdo;埃勒裡說，&ldo;實在令人難以置信，老實說。這是我這輩子第一次，不知道該怎麼說。我應該一拳轟掉你的腦袋。如果你是正常人，我一定會的。&rdo;

埃勒裡拿起電話筒。

&ldo;你要幹什麼?&rdo;霍華德低聲地問。

埃勒裡坐到桌子上：&ldo;如果我繼續留在這裡，霍華德，我只有繼續在這片渾水中打滾，這是其一。其二，我已經一肚子氣了，我不再插手這件蠢得不能再蠢的事了。你跟莎麗自己看著辦吧，反正你們也從來沒有接受過我的勸告。我不是為了這件通姦的事情來的，如果我事先就知道，我根本就不會來。至於你的病，我的建議是‐‐這也是你會接受的‐‐就像我在紐約時就說過的：找一位在心理治療界真正最好的專家，告訴他或她一切。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }