第61頁(第1/3 頁)

&ldo;所有人都在家裡嗎?&rdo;

&ldo;所有人都在，除了沃爾弗特，他陪達金和辛普森到城裡去，留了張紙條給我，說他忘了處理一些我們正在談判的合約，他可能會一整夜待在那裡。還有……&rdo;

&ldo;範霍恩先生，聽我說。&rdo;

&ldo;奎因，我今晚再也承受不了更多的事情了，&rdo;迪德里希的聲音聽起來很疲憊，&ldo;不管是什麼事，不能等等嗎?我真是不明白，&rdo;他抱怨地說，&ldo;你說走就走……&rdo;

埃勒裡很快地打斷：&ldo;仔細的聽我說，你在聽嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;照我的話做，要一字不差的。&rdo;

&ldo;照你什麼話?&rdo;

&ldo;把自己鎖在書房裡。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;把自己鎖在書房裡。不只是鎖門，還有窗戶，還有那玻璃門。別讓任何人進來，範霍恩先生，你明白了嗎?任何人，除了我。你明白了嗎?&rdo;

迪德里希沉默著。

&ldo;範霍恩先生，你還在嗎?&rdo;

&ldo;是，我還在這裡，&rdo;迪德里希很慢地說，&ldo;我在這裡，奎因先生，我會照你的話做。你究竟在哪裡?&rdo;

&ldo;你稍等，別掛了!&rdo;

那自動餐館的服務員問他：&ldo;老弟，有麻煩嗎?&rdo;

&ldo;我現在離萊特鎮多遠?&rdo;

&ldo;萊特鎮?大概四十四英里。&rdo;

&ldo;範霍恩先生?&rdo;

&ldo;什麼事，奎因先生?&rdo;

&ldo;我現在離萊特鎮大約四十四英里，我會儘快開回去。大約要開四十到四十五分鐘。我會從南面門廊那扇玻璃門進來。當我敲門的時候，你要問我是誰，我會告訴你，然後才可以開門‐‐只有完全確定那人真的是我，你才可以開啟。聽清楚了嗎?一定不能有任何例外。你絕對不能讓任何人進到書房，不管是從屋裡或是從屋外。聽清楚了嗎?&rdo;

&ldo;我都聽到了。&rdo;

&ldo;這樣也許還不夠。你那把點38手槍還在不在你的抽屜裡?如果沒有，不要離開書房去拿!&rdo;

&ldo;槍還在這裡。&rdo;

&ldo;把它拿出來，握著它，好了，現在我要掛電話然後出發了。我一掛上電話，你趕快去關窗戶，然後遠離窗戶。我會……&rdo;

&ldo;奎因先生?&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;這究竟是為什麼?從你說話的樣子，好像我有生命危險?&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

第八日

埃勒裡敲那玻璃門。

書房黑著燈。

&ldo;是誰?&rdo;

很難分辨迪德里希在玻璃門後的位置。

&ldo;奎因。&rdo;

&ldo;誰?再說一遍。&rdo;

&ldo;奎因，埃勒裡&iddot;奎因。&rdo;

有鑰匙開門的聲音。埃勒裡把門開啟，走進去，很快地把門關上，然後又用鑰匙鎖上。他在黑暗中摸索著，直到