第56頁(第1/3 頁)

&ldo;一個多月前了。&rdo;莎麗很快地說。

‐‐太快了。

&ldo;什麼，不，親愛的，&rdo;迪德里希說，他皺起眉頭，&ldo;應該是兩個星期前，你忘了嗎?你把它從保險箱裡拿出來，給……&rdo;

&ldo;給米麗&iddot;伯內特看來著，對，&rdo;莎麗的臉漲得通紅，&ldo;我忘了，迪茲，我的記性實在太差了。&rdo;

&ldo;兩個星期，&rdo;達金站在那兒玩味著，&ldo;有人在那之後又看過項鍊嗎?&rdo;

&ldo;霍華德，&rdo;迪德里希問，&ldo;你看過嗎?&rdo;

‐‐那張醜陋的臉像石頭一樣。

&ldo;我?&rdo;霍華德緊張地笑著，&ldo;你說我嗎，爸爸?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我怎麼可能看到?我根本就沒想到過要開保險箱。&rdo;

迪德里希用厚重的語氣說：&ldo;我只是想，也許你見過，孩子。&rdo;

他在懷疑，他不知道;他在懷疑，這讓他很難過。懷疑而不知道答案讓他很痛苦。霍華德嗎?不可能;是莎麗嗎?難以想像。可是……

迪德里希轉過頭去。

&ldo;星期一早上，它還在保險箱裡。&rdo;他弟弟開口了。

&ldo;昨天?&rdo;迪德里希犀利的眼光轉向沃爾弗特，&ldo;你肯定?&rdo;

&ldo;我當然確定，&rdo;沃爾弗特露出他那皮包骨的微笑，&ldo;我為了要拿那些哈欽森的檔案，開啟了保險箱。當時，項鍊還在裡頭。&rdo;

達金問：&ldo;在盒子裡嗎，範霍恩先生?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;盒子開啟著?&rdo;

&ldo;不……不過……&rdo;

&ldo;那你怎麼知道項鍊還在裡頭?&rdo;達金溫和地說，&ldo;這種事你必須非常小心，範霍恩先生。我是指，對事實的描述。或者，你是偶然開啟了盒子，範霍恩先生?&rdo;

&ldo;其實，我的確開啟過。&rdo;沃爾弗特那雙招風耳的耳垂開始發紅。

&ldo;是這樣嗎?&rdo;

&ldo;只是想看看罷了，&rdo;沃爾弗特惱羞成怒，&ldo;你們以為我在撒謊嗎?&rdo;

迪德里希吼起來：&ldo;這有什麼不同?竊案是昨天晚上發生的，那玻璃門昨天深夜還是好好的。誰最後一次看到項鍊，又有什麼不同?&rdo;

他後悔了，後悔把達金找來。那之前是痛苦，而現在則是深深的懊悔。

警長說話了：&ldo;你們將會收到我的通知，範霍恩先生。&rdo;

人們正在領會這句話的意思的時候，達金又說了些明確而恐嚇的話。達金走了。

迪德里希沒有再回到城裡去，只有沃爾弗特回去。不過，迪德里希幾乎一整天都關著門，待在他的書房裡。為了找一本參考書，埃勒裡走到書房門口。他聽到這位主人正漫無目的地在房裡踱來踱去，於是埃勒裡又回到客房。霍華德則把自己關在工作室裡。莎麗在自己的房間。

埃勒裡忙他的工作。

五點鐘，迪德里希出現在客房門口。

&ldo;噢