第35頁(第1/2 頁)

&ldo;但是在那兒，在小房間裡，&rdo;馬利松先生問，他那陶器般的眼睛圓起來，&ldo;他在做什麼？&rdo;

&ldo;等等！你們怎麼不讓我把話講完。那裡，那是女主人的衣櫥。哦！好不幸啦！裡面有些不穿的舊衣服與帽子！他不願別人碰這些東西。其實裡面裝的不過是些老式服裝！這些美麗的裙子雖能給人以幸福，但是隨著時間的流逝會損壞而消失。但願別這樣就好啦！每當有人走進室內時，也會感到熱血沸騰。我也經歷過所謂的害怕……尤其當空氣灌進去時，尤其是看到那些美麗的白裙子在窗戶附近晃動時。要知道這裙上繡有紅色的麗春花……&rdo;

輕輕地，非常輕輕地，門後的藍鬍子始終傾吐著他壓抑在心底的巨大失望。這時他們只能聽到模糊的淡淡的抱怨，聽上去像孩子在啼哭。這就是永遠讓人揪心的悲慘的故事。

只有，絕對只有在他記憶的博物館裡，面對著生命的門檻，這可憐的人絕望地翻閱著那本從不合上的書：那本沒有歡樂、沒有愛的書。

孩子們感到留在這裡已經沒用。威嚴的女廚子驚訝地看著這兩個小陌生人，略帶藐視。

他們走了。他們年輕的大腦裡，他們孩子般的心靈上容納不下這些。他們一言未發地穿過了森林，來到河邊。

哦！他們還是高興的！高興沒死於他人之手。

但是，他們仍舊不懂那個藍鬍子，那個醜陋的鷹鼻子心腸怎麼那麼好。在皮埃爾的童話故事中，壞人都長得醜，而善良都不可缺少地有著美麗的容貌，他難道不知道？他的信心不禁動搖了。因為灰姑娘可愛的姐姐外表長像不也是很惡毒嗎！

他們沉思著，來到河邊。忽然一聲叫，震得他們打了個寒顫。

&ldo;苦！&rdo;

福萊特在那兒，全身穿著上等白細麻布。她好似高興愉快，神情像個剛放學的小女孩。她匆匆行了個屈膝禮，後來又唱起她喜歡的歌：

跳，跳，跳環舞

家中已無谷

鄰家雖有

然非吾

苦！

然而，她用清澈狡黠的目光打量著孩子們。漸漸地，她冷靜了下來。隨後她向他們提問，讓他們詳細地講講他們的歷險。

當她聽到&ldo;山洞與小矮人時&rdo;，她薄薄的嘴唇上浮起幾縷謎一般的微笑。但是當她聽到講藍鬍子處的經歷時，她的表情非常凝重。

當她聽到可詛咒的小房子與七個妻子的美好故事時，她的表情一點也不瘋裡瘋癲。

她那對眼睛，顯然比孩子們的眼睛更有經驗。她可能早已洞穿了事物的本質：這些奇怪的小矮人，由於痛苦的可怕打擊而造成心裡失衡，很快會從瘋狂狀態下轉而變成意識的短暫清醒。當然，這足已令她奇怪得不知所措。

&ldo;德&iddot;沃代爾朗先生……&rdo;她說，&ldo;……對……對……我知道是誰。他是個很善良的人。他拿出一半財產分給了窮人……&rdo;

這下，皮埃爾信心十足了，他問：

&ldo;那麼，夫人，為什麼他長得那麼醜？為什麼他的服裝那麼破舊呢？&rdo;

&ldo;孩子，&rdo;福萊特莊重地說，&ldo;破舊服裝，那是因為他為了不幸的人節衣縮食，我給你講過。在你眼裡，他好像是醜些，&rdo;她嘆息地說，&ldo;因為他受過太多苦，人也就老得快。&rdo;