第8頁(第1/2 頁)

&ldo;過了一會兒，我又走過去看那扇房門。這時候我才注意到我手上的塵土，就像後來你們要我看的一樣。我走回去看那支箭。正當我在看箭的時候，有人敲門；我看也沒有什麼別的辦法，所以我開了門，那位你們稱之為傅來明先生的大個子沖了進來，那個傭人跟在他後面，手裡拿了根撥火棍，而喬丹小姐還在門口。這就是所有我能告訴你們的事。我從頭到尾都沒有碰過那支箭。&rdo;

在華特爵士把那幾張薄薄的打字紙翻回來、放下去的時候，發出一陣窸窣的聲音，而這聲音傳遍了整個法庭。

豹皮女子悄聲地說：&ldo;哎，他根本是個瘋子。&rdo;

平庸面孔說：&ldo;你真的這樣想嗎，親愛的？你還真是天真得可怕呢。我敢說，他就是希望我們這樣想啦。&rdo;

&ldo;噓‐‐&rdo;

&ldo;各位陪審員，&rdo;華特爵士繼續說道，一面將兩手伸開，做出一副寬大為懷、甚至很困惑的表情，&ldo;我對這番供詞不予評論，也不評斷馬上會由證人和警方提出的實際證據。這些奇特的供詞可以怎麼說明，會由嫌犯或我那位飽學的朋友提出什麼樣的解讀，都不是我能說的。檢方的論點是，這個男人在發現艾佛瑞&iddot;胡彌對他一意安排的計劃，提出既憤怒又意外、而且不可動搖的反對時，和他發生了爭吵，進而兇殘地殺了那個從來沒傷害過他的老人。

&ldo;最後，我只需要提醒各位這一點：你們所要做的事，就是認定檢方所提出的證據究竟是否能證實謀殺的罪名，這是各位要做的痛苦工作，也是唯一的工作。如果你認為檢方無法在合理懷疑之下證明所指控的罪名，你也必須毫不遲疑地善盡你的責任。我可以很坦白地告訴各位，檢方對被害人為什麼突然與嫌犯對立一事提不出什麼理由。但是，我會證明這一點不是重點所在；這個問題的重點是，這樣的對立態度對嫌犯有什麼影響。兩人對立是事實，而各位也許認為這是一連串事件的開端，我們應該讓各位知道。所以，如果各位認為這個案子檢方已經相當能證實的話，各位就不要讓嫌犯在性格上的弱點成為他提出辯護的奇怪理由的一環；而各位也必須毫不遲疑地對他依法處以極刑。&rdo;

02 請看第五號照片

檢察總長窸窸窣窣地坐了下來，有一杯水從律師席的桌子下面伸出來遞給了他。是一個法庭的職員先前悄悄地走過陪審員席，彎著腰免得擋住了陪審員看這位律師，現在他直起身來。華特爵士的助理韓特利&iddot;勞頓先生站起身來盤問前幾位證人。

最前面兩個是政府官員，很快地就離開了證人席。哈瑞&iddot;馬丁&iddot;孔比是公家的攝影師，證實了某些照片和罪案有關。賴斯特&iddot;喬治&iddot;富蘭克林是西敏寺自治區的測量員，提出他就格魯斯維諾街十二號那棟房子測量的結果，還有那棟房子的詳圖。這些資料的副本分送給了每一位陪審員。態度上有種不自覺的自負而都表現在他尖尖鼻子上的韓特利&iddot;勞頓先生，把第二位證人多留了一下。

&ldo;我相信在一月五日那天，因為莫特倫警探的要求，你曾經檢查過格魯斯維諾街十二號那間稱之為書房的房間吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;除了那扇門和那兩扇窗子之外，你有沒有發現其他任何可以出入的地方？也就是說那裡有沒有什麼秘密通道之類的？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;事實上，四壁都是均一的？&rdo;

一片沉默。

小個子法官微微四下看了看。