第39頁(第1/3 頁)

我一面寫最後的提示謎面，一面說：&ldo;&ldo;平穩的愛情&rdo;並不是字母倒拼的謎。是第二個有字母a的詞句。&rdo;

&ldo;能不能再念一次？&rdo;

&ldo;平穩的愛情，或對它加以侵害的第三者是什麼人？第二個有a，其餘六個字空白。&rdo;

&ldo;paraour（情夫）&rdo;波德&iddot;卡林頓回答。

巴巴拉．富蘭克林的託盤上，湯匙發出了滴答聲。我改唸了下一個提示謎面。

&ldo;&ldo;嫉妒是個綠色眼睛的怪物&rdo;這句話是誰說的？&rdo;

&ldo;莎士比亞。&rdo;波德&iddot;卡林頓說。

&ldo;是奧賽羅，還是愛米麗？&rdo;富蘭克林太太說。

&ldo;太長，只有四個字母。&rdo;

&ldo;那就是伊雅各。&rdo;

&ldo;我認為絕對是奧賽羅。&rdo;

&ldo;這並不是奧賽羅裡面的詞句，這是羅密歐對茱麗葉說的話。&rdo;

大家提出了各人的意見。這時候，茱蒂絲忽然從陽臺叫了起來。&ldo;你們看，流星！還在那邊。&rdo;

&ldo;哪裡？快向它許個願。&rdo;波德&iddot;卡林頓說。說完就跑到陽臺出去，加入了伊莉莎白&iddot;柯露、諾頓、茱蒂絲們的夥伴。顧蕾絲護士也出去，而富蘭克林也跟在後面出去。他們一大群人大聲歡呼，仰頭望著夜晚的天空。

我還是在那裡推敲填字遊戲。我為什麼非想到要看流星不可呢？並沒有什麼好許願的……但是，卻……

波德&iddot;卡林頓冷不防回到房間裡來。

&ldo;巴巴拉，你也來。&rdo;

富蘭克林太太堅決地說：&ldo;不行，我累死了，無法走到那邊去。&rdo;

&ldo;胡說，你也要來許個願！&rdo;他笑著說：&ldo;來，那不成理由，我帶你去。&rdo;

說時遲那時快，出其不意，他已經彎下了腰，把巴巴拉抱起來了。她一面笑一面抵抗。

&ldo;放下來，威廉，不要胡鬧。&rdo;

&ldo;女孩子總是要許個願的。&rdo;他抱著巴巴拉，透過法國式窗戶，到了陽臺，把她放下來。

我更深深地埋首於報紙上。我想起來了……一個晴朗的南國之夜，蛙聲……還有，流星。我站在窗邊，冷不防轉個身子，抱起仙蒂拉，為了要看流星許個願，把她帶到外頭來的……

填字遊戲的行間亂了，有點模糊。

有個人影獨自離開陽臺，進入屋子裡面來，是茱蒂絲。

我不能讓茱蒂絲看到眼淚，對，非避免不可。於是，我很快地轉動書架，佯裝找書的樣子。記得我的確在這裡曾經見過舊版的莎士比亞的作品。找到了，就在這裡，我無意地翻著&ldo;奧賽羅&rdo;。

&ldo;爸，你在這裡做什麼？&rdo;

我一面獨自念著填字遊戲的提示謎面，一面用手翻著書。對了，原來是伊雅各。

哦，將軍，請當心嫉妒。它是有綠色眼睛的妖怪，它噬人心，也玩弄人心。

茱蒂絲接了下句。

罌粟，曼陀羅華，不！即使服下世上一切安眠藥，昨天，探望你的安眠，將不會再度來訪。

她清