第51頁(第1/14 頁)

x。x。殺人魔x。

不過，箱子裡並非空無一物。我想起了白羅曾經說過：這裡面有x所不知道的提示。

這就是該提示嗎？

箱子裡面有莎士比亞的&ldo;奧賽羅&rdo;的廉價本一冊，及另有一冊是聖約翰．厄爾文的劇本、&ldo;約翰&iddot;法哈生&rdo;。後一本書的第三幕，夾了一個書籤。

我呆然望著這兩本書。

這裡必有白羅留給我的線索－－可是，對我毫無意義！它到底意味著什麼呢？

我所能猜測的，只是認為它可能是某種密碼。寓意於劇本中的言詞的密碼。但是，果真如此的話，如何解讀那些密碼呢？

找不到劃過線的單詞或文字，我耐心地找，也偷偷地用火烘了一下，但都徒勞無功。

我仔細地把&ldo;約翰&iddot;法哈生&rdo;的第三幕讀了一遍。有&ldo;低能&rdo;的約翰&iddot;克魯提的一連串臺詞的驚險的場面，在尋找騙去了妹妹的男人的法哈生之退場，此幕劇到終幕。性格描寫得很突出－－可是，我無法相信白羅為了要磨練我的文學欣賞能力，才留下這本書的！

我正在翻書時，終於有一張紙滑了下去。紙條上有白羅的筆跡，寫了後面一句。

&ldo;去和我的男僕喬治談談吧。&rdo;

是的，這裡面有點眉目了。如果這是密碼的話，或許說是喬治握有解讀的鑰匙也說不定。我必須查出喬治的住址，見他一面。

但是，在這以前，首先我得為親密的朋友辦理令人傷心的所謂治喪。

這裡是白羅初到英國時住過的結了不可解之緣的土地。最後，也在這裡安息。

近來，茱蒂絲很孝順我。

她花很多時間陪我，幫忙我治喪事宜。她那麼溫柔，那麼體貼。而伊莉莎白．柯露和波德&iddot;卡林頓也對我和藹可親。

伊莉莎白&iddot;柯露並不如我想像的那麼為諾頓之死而傷心。或許她本來就已經把更深切的悲哀深藏於她一個人的心中也說不定。

於是，一切都結束了……

2

是的，還是非把它寫下來不可。

我必須寫得很清楚。

喪禮順利地過去了。我和茱蒂絲坐在一起，商量將來的事。

就在這個時候她說：&ldo;但是我已不住在這兒了。&rdo;

&ldo;不住在這兒？&rdo;

&ldo;是的，我不要住在英國。&rdo;

我茫然注視著她。

&ldo;我不想讓爸爸更傷心，所以，一直沒有告訴你。不過總不能繼續瞞下去了。希望你不要太沮喪，我要和富蘭克林大夫一起去非洲。&rdo;

我終於怒髮衝冠三千丈了。不准她這樣做，社會上絕不會諒解她。人言可畏！如果他太太尚在人世，而且在英國當富蘭克林的助手，還可以說得過去。但是，現在竟要和他一起去非洲，這又是另當別論。我絕對不準許茱蒂絲這樣做！

她不發一言，聽完了我的話，然後稍稍地微笑。

&ldo;但是，爸，&rdo;她說：&ldo;我是以富蘭克林太太的身份跟他一起去的，不是當他助手去的。&rdo;

幾乎是當頭棒喝！

我說－－與其說是這樣，不如說是語無倫次地問她比較對。&ldo;阿－－拉－－阿拉頓呢？&rdo;

茱蒂絲微微地笑著說：&ldo;我和他沒有任何關係。我當初已經告訴過你了，如果爸不讓我那麼生氣的話，而且我也慶幸爸爸對我的誤會。我不希望