第183頁(第2/2 頁)

sh;‐譯註（若無特別宣告，書中注釋均為譯者注，下文不再說明。）

[2] 　輔佐國務大臣，擔負與國會交涉和擬定政策等政務的國家公務員。

[3] 　一座位於梵蒂岡宗座宮殿內的天主教教宗私用教堂，緊鄰聖伯多祿大教堂，以米開朗琪羅所繪《創世紀》穹頂畫及壁畫《最後的審判》而聞名。

[4] 　位於東京千代田區南端，是日本中央政府機關集中地。

[5] 　日本茶道術語。&ldo;一期&rdo;表示人的一生，&ldo;一會&rdo;則意味僅有一次的相會。

[6] 　&ldo;國營鐵路&rdo;的簡稱。

[7] 　又稱負子蝽，是一類水生昆蟲，是中國南方以及東南亞一帶著名的食用昆蟲。

[8] 　將水產品放入以醬油和砂糖為主的濃調味液中熬煮。

[9] 　內務省厚生局：負責醫療衛生和社會保障的部門。

[10] 　尼可羅&iddot;馬基亞維利（niolo achiavelli， 1469‐1527），義大利政治思想家和歷史學家，著有《君主論》。主張政治家為達目的可以不擇手段，馬基亞維利主義成為權術和謀略的代名詞。

[11] 　俄國作家陀思妥耶夫斯基的小說《群魔》中的人物，追求自殺，認為那才能帶來美好的生活。

[12] 　無間地獄即阿鼻地球，是八大地獄之第八，也是八大地獄中最苦的一個。

[13] 　大學中的一種教育組織，規模大於院系。以某專門學科為中心，綜合若干相關學科而構成。

[14] 　原文為英語，posted data。

[15] 　用英語拼寫出的紫山的日文讀音。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>